Ibu - Hetty Koes Endangtranslation in French
Ibu
Mère
Masih
ingatkah
kepada
anakmu?
Te
souviens-tu
encore
de
ton
enfant?
Tak
kaudengarkah
dia
Ne
l'entends-tu
pas
Menangis
panggil-panggil
namamu?
Pleurer
et
appeler
ton
nom?
Ibu
Mère
Masih
adakah
kasih
sayang
di
hatimu?
Y
a-t-il
encore
de
l'amour
dans
ton
cœur?
Jangan
biarkan
dia
Ne
le
laisse
pas
Merintih,
menantimu
Gémir,
t'attendre
Walau
indah
gemerlap
Malgré
les
belles
lumières
scintillantes
Hangatnya
pelukan
La
chaleur
des
bras
Aku
tak
mau
Je
n'en
veux
pas
Inginnya
aku
tersenyum
Je
voudrais
sourire
Tapi
tiada
penghapus
Mais
il
n'y
a
pas
de
quoi
essuyer
Air
mataku
Mes
larmes
Hanya
satu
yang
ingin
kurasa
Je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Peluklah
daku
Serre-moi
dans
tes
bras
Kita
cerita,
cerita,
cerita
tentang
Que
l'on
parle,
parle,
parle
de
Kau
dan
aku
Toi
et
moi
Ibu
Mère
Engkau
yang
dulu
berpesan
padaku
Toi
qui
m'avais
dit
autrefois
"Panggillah
saja
namaku
"Appelle-moi
simplement
par
mon
nom
Bila
engkau
rindu
padaku"
Si
tu
as
envie
de
moi"
Ibu
Mère
Masih
adakah
nama
ini
di
hatimu?
Ce
nom
est-il
encore
dans
ton
cœur?
Dia
menanti
belaian
tanganmu
Il
attend
la
caresse
de
tes
mains
Dan
cintamu
Et
ton
amour
Walau
indah
gemerlap
Malgré
les
belles
lumières
scintillantes
Hangatnya
pelukan
La
chaleur
des
bras
Aku
tak
mau
Je
n'en
veux
pas
Inginnya
aku
tersenyum
Je
voudrais
sourire
Tapi
tiada
penghapus
Mais
il
n'y
a
pas
de
quoi
essuyer
Air
mataku
Mes
larmes
Hanya
satu
yang
ingin
kurasa
Je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Peluklah
daku
Serre-moi
dans
tes
bras
Kita
cerita,
cerita,
cerita
tentang
Que
l'on
parle,
parle,
parle
de
Kau
dan
aku
Toi
et
moi
Kita
cerita,
cerita,
cerita
tentang
Que
l'on
parle,
parle,
parle
de
Kau
dan
aku
Toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.