Ingat Masa Muda - Hetty Koes Endang translation in German

Ingat Masa Muda

Jauh kuberjalan menempuh kegelapan
Dalam menyusuri hidup di tengah-tengah penderitaan
S'lalu kutemui kegagalan

Banyak ku berkorban di dalam percobaan
Batas malu ku lampaui dalam menghayati arti cinta
Hati hancur luluh tak berdaya
Cintamu mungkin kau bukan untukku lagi
Hatimu semakin jauh dari hidupku

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ku geluti bantalku melepas dendam rindu
Kupeluk kucium mesra bagaikan hilang akal nuraniku
Kau telah menghancurkan hatiku

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Erinnerung an die Jugend

Weit bin ich gegangen, durchquerte die Dunkelheit
Um das Leben inmitten des Leidens zu ergründen
Stets traf ich auf Misserfolg

Viele Opfer brachte ich in der Prüfung
Die Grenzen der Scham überschritt ich, um die Bedeutung der Liebe zu erfahren
Mein Herz zerbrach, kraftlos und verzweifelt
Deine Liebe, vielleicht bist du nicht mehr für mich bestimmt
Dein Herz entfernt sich immer weiter von meinem Leben

Tagsüber warte ich, nachts träume ich
Phantasiere und weine dann wieder

Ich umklammere mein Kissen, lasse meinen sehnsüchtigen Groll los
Ich umarme und küsse es zärtlich, als hätte ich den Verstand verloren
Du hast mein Herz gebrochen

Ich möchte dich hassen, doch es wiegt schwer auf meinem Herzen
Ich möchte dich vergessen, alle Erinnerungen auslöschen
Mein schwaches Herz hält nicht stand
Meine Liebe ist verwelkt, verschlungen von der Einsamkeit
Mein Herz versinkt immer tiefer in der Zerstörung

Tagsüber warte ich, nachts träume ich
Phantasiere und weine dann wieder

Ich möchte dich hassen, doch es wiegt schwer auf meinem Herzen
Ich möchte dich vergessen, alle Erinnerungen auslöschen
Mein schwaches Herz hält nicht stand
Meine Liebe ist verwelkt, verschlungen von der Einsamkeit
Mein Herz versinkt immer tiefer in der Zerstörung

Tagsüber warte ich, nachts träume ich
Phantasiere und weine dann wieder