Ingat Masa Muda - Hetty Koes Endang translation in French

Ingat Masa Muda

Jauh kuberjalan menempuh kegelapan
Dalam menyusuri hidup di tengah-tengah penderitaan
S'lalu kutemui kegagalan

Banyak ku berkorban di dalam percobaan
Batas malu ku lampaui dalam menghayati arti cinta
Hati hancur luluh tak berdaya
Cintamu mungkin kau bukan untukku lagi
Hatimu semakin jauh dari hidupku

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ku geluti bantalku melepas dendam rindu
Kupeluk kucium mesra bagaikan hilang akal nuraniku
Kau telah menghancurkan hatiku

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Ingin ku membenci berat rasa di hati
Ingin aku melupakan membersihkan semua kenangan
Hatiku yang lemah tak bertahan
Cintaku telah layu ditelan kesepian
Hatiku semakin jatuh dalam kehancuran

Siang ku menanti malam pun ku bermimpi
Menghayal lalu menangis lagi

Souvenirs de jeunesse

Je marche loin dans l'obscurité
À travers la vie au milieu de la souffrance
Je rencontre toujours l'échec

J'ai fait beaucoup de sacrifices dans mes tentatives
J'ai dépassé les limites de la honte pour comprendre le sens de l'amour
Mon cœur brisé est impuissant
Ton amour, peut-être n'est-il plus pour moi
Ton cœur s'éloigne de plus en plus de ma vie

Le jour j'attends, la nuit je rêve
Je fantasme et je pleure encore

Je m'accroche à mon oreiller pour apaiser ma rage et mon désir
Je l'embrasse tendrement comme si j'avais perdu la raison
Tu as brisé mon cœur

Je veux te haïr, c'est un poids dans mon cœur
Je veux t'oublier, effacer tous les souvenirs
Mon cœur faible ne résiste pas
Mon amour s'est flétri, englouti par la solitude
Mon cœur s'enfonce de plus en plus dans la ruine

Le jour j'attends, la nuit je rêve
Je fantasme et je pleure encore

Je veux te haïr, c'est un poids dans mon cœur
Je veux t'oublier, effacer tous les souvenirs
Mon cœur faible ne résiste pas
Mon amour s'est flétri, englouti par la solitude
Mon cœur s'enfonce de plus en plus dans la ruine

Le jour j'attends, la nuit je rêve
Je fantasme et je pleure encore