Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Inginku Sandarkan Harapan (Pop Keroncong) (Live)

Inginku Sandarkan Harapan (Pop Keroncong) (Live)

Baik hadirin sekalian terima kasih
Selamat malam selamat berjumpa
Bersama saya ditone husen on
Saya rasa untuk yang pertama kali saya berada di sini
Menghibur hadirin sekalian

Acara ini adalah sesuai dengan tajuknya malam kemesraan
Tentunya saya yang di atas pentas ingin lebih mesra
Dengan hadirin sekalian yang berada di depan saya
Sekarang semua menghadap ke saya,ya

Baik sebuah lagu yang di ciptakan oleh bapak Ahmad Nawab
Yang mana lagu ini adalah
Menambah koleksi golden record saya dari 7 menjadi 8 dan sekarang sudah 9
Karena lagu ini tetapi golden record itu saya peroleh dari live record di Malaysia
"Inginku Sandarkan Harapan" pada malam hari ini
Saya coba dengan irama pop kroncong
بسم الله الرحمن الرحيم

Inginku sandarkan harapan
Bahagia hidup bersama
Tapiku bimbang cinta di hatimu
Adakah sekuat cintaku

Inginku sandarkan harapan
Dan hidup saling menyayangi
Tapiku saksi cinta di hatimu
Adakah sekuat cintaku

Hidup tak selalunya indah
Adakala suka dan duka
Cinta tak selalu bahagia
Adakala sedih dan rindu
Biar apapun terjadi relaku menghadapi
Karenaku kekasihmu

Inginku sandarkan harapan
Bahagia hidup bersama
Tapiku bimbang hasratku tak sampai
Jika segalanya berubah

Hidup tak selalunya indah
Adakala suka dan duka
Cinta tak selalu bahagia
Adakala sedih dan rindu
Biar apapun terjadi relaku menghadapi
Karenaku kekasihmu

Inginku sandarkan harapan
Bahagia hidup bersama
Tapiku bimbang cinta di hatimu
Adakah sekuat cintaku

J'aimerais tant y déposer mon espoir (Pop Keroncong) (Live)

Bien, chers spectateurs, merci.
Bonsoir, ravie de vous retrouver.
Avec moi, Ditone Husen à la...
Je crois que c'est la première fois que je suis ici
Pour divertir le public.

Cet événement, comme son titre l'indique, est une soirée d'intimité.
Et bien sûr, moi qui suis sur scène, je veux être plus proche
De vous tous, ici devant moi.
Maintenant, tout le monde me regarde, oui.

Bien. Une chanson écrite par Monsieur Ahmad Nawab.
Cette chanson est celle qui
A fait passer ma collection de disques d'or de 7 à 8, et maintenant à 9.
Grâce à cette chanson. Mais j'ai obtenu ce disque d'or grâce à un enregistrement live en Malaisie.
"J'aimerais tant y déposer mon espoir", ce soir
Je vais l'essayer dans un style pop keroncong.
بسم الله الرحمن الرحيم

J'aimerais tant y déposer mon espoir
D'une vie heureuse ensemble
Mais je crains que l'amour dans ton cœur
Ne soit pas aussi fort que le mien.

J'aimerais tant y déposer mon espoir
Et vivre en s'aimant
Mais je doute que l'amour dans ton cœur
Soit aussi fort que le mien.

La vie n'est pas toujours belle
Il y a des joies et des peines
L'amour n'est pas toujours heureux
Il y a des moments de tristesse et de désir
Quoi qu'il arrive, je suis prête à affronter tout
Car je suis ta bien-aimée.

J'aimerais tant y déposer mon espoir
D'une vie heureuse ensemble
Mais je crains que mon désir ne se réalise pas
Si tout change.

La vie n'est pas toujours belle
Il y a des joies et des peines
L'amour n'est pas toujours heureux
Il y a des moments de tristesse et de désir
Quoi qu'il arrive, je suis prête à affronter tout
Car je suis ta bien-aimée.

J'aimerais tant y déposer mon espoir
D'une vie heureuse ensemble
Mais je crains que l'amour dans ton cœur
Ne soit pas aussi fort que le mien.