Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Jangan Ada Air Mata

Jangan Ada Air Mata

Kalau harus kujujur padamu
Terus terang kukecewa
Namun kutanya
Siapa yang mampu
Menepis takdir Yang Kuasa

Biar saja begitu adanya
Jangan ada air mata
Pergilah, kasih
Sudah lupakan
Semua yang pernah
Kita rasakan

Lihat saja di mataku
Tiada dendam, tiada duka
Doaku semoga kau bahagia
Saat ini kuinginkan
'Tuk meraih masa depan
Bahagia pasti 'kan kujelang
Dear, you
I'll always love you

Pas de larmes

Si je dois être honnête avec toi
Franchement, je suis déçue
Mais je me demande
Qui est capable
De contrer le destin du Tout-Puissant

Laissons les choses telles qu'elles sont
Qu'il n'y ait pas de larmes
Va, mon amour
Oublie déjà
Tout ce que nous avons
Ressenti ensemble

Regarde dans mes yeux
Il n'y a ni rancune, ni chagrin
Je prie pour ton bonheur
En ce moment, je veux
Me saisir de l'avenir
Le bonheur, je l'atteindrai certainement
Mon cher,
Je t'aimerai toujours