Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kasih (Live)

Kasih (Live)

Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Ku yakin kan diri agar tiada sepi
Ku lewatkan hadir di dalam mimpiku

Seandainya mungkin ku mampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
'Kan ku bawa pulang
Dirimu yang s'lalu ku sayang
Bersama berdua kita bahagia

Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Kasih sayangku hanya untukmu

Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Ku yakin kan diri agar tiada sepi
Ku lewat kan hadir di dalam mimpiku

Seandainya mungkin ku mampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
'Kan ku bawa pulang
Dirimu yang s'lalu ku sayang
Bersama berdua kita bahagia

Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Hidup matiku hanya untukmu

(Kasih dengarlah hatiku berkata)
Aku cinta kepada dirimu sayang
(Kasih percayalah kepada diriku)
Hidup matiku hanya untukmu
Untukmu
Untuk mu

"Coba siapa cepat, siapa yang mau jadi penyanyi
Malam hari ini, saya ingin eeh, satu kata saja
Yang anda nyanyikan kepada saya pada malam hari ini"
"Ayo siapa"
"Ada"
"Coba kasih-kasih hidup lampunya, coba kasih terangkan live senter"
"Oh, bapa yang di belakang, iya bapa sini
Sini bapa, sini"

"Takut", "wahh ini penyanyi, ini berarti kalau bapa mau rekaman
Ini bukan daun muda inimah atuh"
"Euh, jadi euh, sudah lagu-lagu jaman baheula ya pa yah
Nanti kita rekam sama live record ya pa yah"

"Kalau saya bilang" sorga ada di depanmu
"Bapa jawab yang terakhirnya" depanmu, depanmu
Neraka di belakangmu
Eh, belakangmu, belakangmu
"Naah gitu dong"
"Senang aja"

"Oke terus lagi"
"Ada lagi"
"Pokonya kalau saya nyanyi yang lagu apa?"
"Demi cinta ni yee"
Yang jejaka "bapa cuma bilang" haaii
"Bapa jangan goyang dulu pa"
"Terus kalau berdiri bulu romaku"
Berdiri ma bulu romaku, "Bapa yah"
"Berdiri ma" "bulu" "oke"
"Jangan romamu ya, romaku"
"Awas kalau salah"

"Oke mas ramli"
"Eh ngomong-ngomong belum kenalan, bapa siapa namanya pa"

Amour (Live)

Ce soir, mon amour, je pense à toi
Comme si tu étais là à mes côtés
Je me rassure pour ne pas être seule
Je te laisse venir dans mes rêves

Si seulement je pouvais voler jusqu'aux nuages
En ce moment, je m'envolerais là-haut
Je te ramènerais
Toi que j'aime tant
Ensemble, nous serions heureux

Mon amour, écoute ce que mon cœur dit
Je t'aime, mon amour
Mon amour, crois en moi
Mon amour est pour toi seul

Ce soir, mon amour, je pense à toi
Comme si tu étais là à mes côtés
Je me rassure pour ne pas être seule
Je te laisse venir dans mes rêves

Si seulement je pouvais voler jusqu'aux nuages
En ce moment, je m'envolerais là-haut
Je te ramènerais
Toi que j'aime tant
Ensemble, nous serions heureux

Mon amour, écoute ce que mon cœur dit
Je t'aime, mon amour
Mon amour, crois en moi
Ma vie et ma mort sont pour toi

(Mon amour, écoute ce que mon cœur dit)
Je t'aime, mon amour
(Mon amour, crois en moi)
Ma vie et ma mort sont pour toi
Pour toi
Pour toi

"Qui est le plus rapide, qui veut devenir chanteur
Ce soir, j'aimerais bien, un seul mot
Que vous me chantez ce soir"
"Allez, qui veut"
"Oui"
"Allez, les amoureux, allumez les lumières, allumez les projecteurs"
"Oh, le monsieur à l'arrière, oui monsieur, venez ici
Venez par ici, monsieur, venez par ici"

"Peur", "wah, voilà un chanteur, ça veut dire que si tu veux enregistrer
Ce n'est pas une jeune feuille, c'est ça, hein"
"Euh, alors, c'est des chansons d'antan, mon vieux, hein
On va les enregistrer avec un enregistrement en direct, mon vieux, hein"

"Si je te dis" le paradis est devant toi
"Mon vieux, réponds à la dernière" devant toi, devant toi
L'enfer est derrière toi
Eh, derrière toi, derrière toi
"Voilà, comme ça, c'est bon"
"Je suis content"

"OK, continue"
"Encore un"
"En tout cas, si je chante la chanson quoi ?"
"Par amour, hein, oui"
Le jeune homme "mon vieux, dis juste" salut
"Mon vieux, ne bouge pas encore"
"Ensuite, si je me tiens debout, mes poils se dressent"
Se dresser, mes poils, "Mon vieux"
Se dresser "poils" "OK"
"Ne dis pas tes poils, mais mes poils"
"Attention si tu te trompes"

"OK, monsieur Ramli"
"Eh, au fait, on ne s'est pas présentés, comment vous appelez-vous, mon vieux ?"