Hetty Koes Endang - Kau Bukan Dirimu - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Kau Bukan Dirimu

Hetty Koes Endang - Kau Bukan Dirimu

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kau Bukan Dirimu




Kau Bukan Dirimu
Tu N'es Plus Toi-Même
Mimpikah diriku
Est-ce que je rêve
Melihat dirimu?
En te voyant ?
Walau kau berada dekat di sisiku
Même si tu es près de moi
Namun terasa jauh
Tu sembles si lointain
Di mana ceria
Où est la joie
Ciri khas dirimu?
Qui te caractérise ?
Di mana candamu? Di mana manjamu?
Où sont tes plaisanteries ? Où sont tes câlins ?
Yang kusuka darimu
Ce que j'aime tant chez toi
Kau bukan dirimu lagi
Tu n'es plus toi-même
Kau bukan yang dulu lagi
Tu n'es plus celui d'avant
Di mana cintamu, sayang?
Où est ton amour, mon chéri ?
Di mana kasihmu?
Où est ta tendresse ?
Kulihat dari wajahmu
Je le vois sur ton visage
Cara menghias dirimu
À ta façon de te mettre en beauté
Kini kusadari sayang
Maintenant je comprends, mon chéri
Kau bukan dirimu
Tu n'es plus toi-même
(Ku bukan diriku lagi)
(Je ne suis plus moi-même)
(Ku bukan yang dulu lagi)
(Je ne suis plus celle d'avant)
Kini kusadari, sayang
Maintenant je comprends, mon chéri
Kau bukan dirimu
Tu n'es plus toi-même
Di mana ceria
Où est la joie
Ciri khas dirimu?
Qui te caractérise ?
Di mana candamu? Di mana manjamu?
Où sont tes plaisanteries ? Où sont tes câlins ?
Yang kusuka darimu
Ce que j'aime tant chez toi
Kau bukan dirimu lagi
Tu n'es plus toi-même
Kau bukan yang dulu lagi
Tu n'es plus celui d'avant
Di mana cintamu, sayang?
Où est ton amour, mon chéri ?
Di mana kasihmu?
Où est ta tendresse ?
Kulihat dari wajahmu
Je le vois sur ton visage
Cara menghias dirimu
À ta façon de te mettre en beauté
Kini kusadari, sayang
Maintenant je comprends, mon chéri
Kau bukan dirimu
Tu n'es plus toi-même
Kini kusadari, sayang
Maintenant je comprends, mon chéri
Kau bukan dirimu
Tu n'es plus toi-même




Writer(s): Amin Ivo's
Hetty Koes Endang - Keroncong
Album
Keroncong
date of release
01-01-1998

1 Jangan Ada Air Mata
2 Cintaku Tak Terbalas
3 Kau Bukan Dirimu
4 Tenda Biru
5 Hatiku Bagai Terpenjara
6 Tiada Maaf Bagimu
Attention! Feel free to leave feedback.