Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kau Dan Aku Selamanya

Kau Dan Aku Selamanya

Hanya engkau yang dapat mengerti
Perasaan hati ini
Bila engkau masih ragu, aduh sayang
Belah dadaku, lihatlah namamu

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

(Aduh sayang, jarak boleh memisahkan kita)
(Dan batas pun boleh memagar antara kau dan aku)
(Namun percayalah, yang)
(Rindu akan mengalahkan segalanya)
(Kau satu, cinta, dan kerinduanku)
(Satu selama-lamanya)

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

You and I Forever

Only you can understand
The feelings of this heart
If you still doubt, oh darling
Cut open my chest, see your name

Ask the moon
Do I harbor lies?
Only you, only you, oh darling
The anchor of my longing heart

I always go through the night
During the day, I eagerly await your arrival
Like the days of old
Lonely now, alone
Knitting my days without you

My one adoration
Whom I always long for
My one hope
Is only you, my darling

(Oh darling, distance may separate us)
(And boundaries may fence between you and me)
(But believe me, darling)
(Longing will conquer all)
(You are my one, my love, and my longing)
(One forever)

I always go through the night
During the day, I eagerly await your arrival
Like the days of old
Lonely now, alone
Knitting my days without you

My one adoration
Whom I always long for
My one hope
Is only you, my darling

Ask the moon
Do I harbor lies?
Only you, only you, oh darling
The anchor of my longing heart

Only you, only you, oh darling
The anchor of my longing heart