Kau Dan Aku Selamanya - Hetty Koes Endang translation in French

Kau Dan Aku Selamanya

Hanya engkau yang dapat mengerti
Perasaan hati ini
Bila engkau masih ragu, aduh sayang
Belah dadaku, lihatlah namamu

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

(Aduh sayang, jarak boleh memisahkan kita)
(Dan batas pun boleh memagar antara kau dan aku)
(Namun percayalah, yang)
(Rindu akan mengalahkan segalanya)
(Kau satu, cinta, dan kerinduanku)
(Satu selama-lamanya)

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Toi et Moi pour toujours

Seul toi peux comprendre
Les sentiments de mon cœur
Si tu doutes encore, oh mon amour
Ouvre ma poitrine, tu y verras ton nom

Demande à la lune
Ai-je jamais menti ?
Toi seul, toi seul, oh mon amour
L'ancre de mon cœur qui se languit

J'ai traversé les nuits
Le jour, je t'attends
Comme autrefois
Seule maintenant, je suis seule
À tisser mes jours sans toi

Mon unique adoration
Que je désire toujours
Mon unique espoir
C'est toi seul, mon amour

(Oh mon amour, la distance peut nous séparer)
(Et les frontières peuvent se dresser entre toi et moi)
(Mais crois-moi, mon amour)
(Le manque vaincra tout)
(Tu es mon unique amour et mon unique désir)
(Unique pour toujours)

J'ai traversé les nuits
Le jour, je t'attends
Comme autrefois
Seule maintenant, je suis seule
À tisser mes jours sans toi

Mon unique adoration
Que je désire toujours
Mon unique espoir
C'est toi seul, mon amour

Demande à la lune
Ai-je jamais menti ?
Toi seul, toi seul, oh mon amour
L'ancre de mon cœur qui se languit

Toi seul, toi seul, oh mon amour
L'ancre de mon cœur qui se languit