Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kau Dan Aku Selamanya

Kau Dan Aku Selamanya

Hanya engkau yang dapat mengerti
Perasaan hati ini
Bila engkau masih ragu, aduh sayang
Belah dadaku, lihatlah namamu

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

(Aduh sayang, jarak boleh memisahkan kita)
(Dan batas pun boleh memagar antara kau dan aku)
(Namun percayalah, yang)
(Rindu akan mengalahkan segalanya)
(Kau satu, cinta, dan kerinduanku)
(Satu selama-lamanya)

Malam s'lalu kulalui
Siang kunanti-nanti kau datang
Bagai hari-hari yang dulu
Sepi kini sendiri
Merenda hari-hari tanpa engkau

Satu pujaanku
Yang kudamba selalu
Satu harapanku
Hanya engkau, sayang

Coba tanyakan rembulan
Adakah kusimpan dusta?
Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Satu engkau, satu engkau, aduh sayang
Tambatan hati yang sedang rindu

Ты и я навсегда

Только ты можешь понять
Чувства моего сердца
Если ты всё ещё сомневаешься, о, любимый,
Раскрой мою грудь, увидишь там свое имя

Спроси у луны,
Храню ли я ложь?
Только ты, только ты, о, любимый,
Причал моего тоскующего сердца

Все ночи я провожу,
Днём жду-не дождусь твоего прихода,
Как в былые дни.
Теперь я одинока,
Плету дни без тебя.

Мой единственный кумир,
Которого я всегда желаю,
Моя единственная надежда —
Только ты, любимый.

(О, любимый, расстояние может разлучить нас)
(И границы могут стоять между тобой и мной)
(Но поверь, милый,)
(Тоска победит всё)
(Ты один — моя любовь и моя тоска)
(Один навсегда)

Все ночи я провожу,
Днём жду-не дождусь твоего прихода,
Как в былые дни.
Теперь я одинока,
Плету дни без тебя.

Мой единственный кумир,
Которого я всегда желаю,
Моя единственная надежда —
Только ты, любимый.

Спроси у луны,
Храню ли я ложь?
Только ты, только ты, о, любимый,
Причал моего тоскующего сердца.

Только ты, только ты, о, любимый,
Причал моего тоскующего сердца.