Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kau Yang Kubenci

Kau Yang Kubenci

Rintik-rintik hujan lagi
Daun yang kering layu mati
Bayanganmu hilang
Seiring pudarnya sinar mentari

Mimpi-mimpi tiap malam
Cinta yang indah dan berseri
Tertutup awan
Yang tinggal hanya sepatah janji

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Benci, benci ku menunggu
Makin kubenci, makin rindu
Engkaulah satu
Yang telah mencuri hatiku ini

Ingin hati melupakan
Walau rinduku tak tertahan
Haruskah aku
Memohon dan menangis di depanmu?

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Celui que je hais

Gouttes de pluie à nouveau
Les feuilles sèches se fanent et meurent
Ton image disparaît
Avec la lumière déclinante du soleil

Rêves de chaque nuit
Amour si beau et radieux
Couvert de nuages
Il ne reste qu'une promesse

Belle rose
Rouge et épanouie
Doit-elle se faner et mourir à cause de toi ?
L'amour est si beau
Lueur des yeux brillante
Doit-elle s'éteindre à cause d'une promesse ?

Ton cœur est si cruel
Un cœur de vengeance mêlé de désir
C'est toi que je hais

Je hais, je hais attendre
Plus je te hais, plus mon désir grandit
Tu es le seul
Qui a volé mon cœur

Je veux t'oublier
Même si mon désir est incontrôlable
Dois-je
Supplier et pleurer devant toi ?

Belle rose
Rouge et épanouie
Doit-elle se faner et mourir à cause de toi ?
L'amour est si beau
Lueur des yeux brillante
Doit-elle s'éteindre à cause d'une promesse ?

Ton cœur est si cruel
Un cœur de vengeance mêlé de désir
C'est toi que je hais

Belle rose
Rouge et épanouie
Doit-elle se faner et mourir à cause de toi ?
L'amour est si beau
Lueur des yeux brillante
Doit-elle s'éteindre à cause d'une promesse ?

Ton cœur est si cruel
Un cœur de vengeance mêlé de désir
C'est toi que je hais