Kembang Desa - Hetty Koes Endang translation in German

Kembang Desa

Gemercik air turun ke sawah
Padi menguning sudah
Bahagia hati di musim ini
Musimnya remaja bercinta

Basah pematang karena hujan
Gadis memotong padi
Mungil kakimu jelas membekas
Engkaulah si jantung hati

Kembang, kembang desa
Kembang sejati, pujaan hati
Kembang, kembang desa
Lama dipandang cinta bersemi

Musim menuai, bawa bahagia
Gadis menyunting bunga
Rasa menyumbat di dalam dada
Ingin mengucapkan cinta

Kembang, kembang desa
Kembang sejati, pujaan hati
Kembang, kembang desa
Lama dipandang cinta bersemi

Dorfschoenheit

Das Rauschen des Wassers fließt zum Reisfeld
Der Reis ist schon gelb
Glücklich ist das Herz in dieser Jahreszeit
Die Zeit der Jugend, sich zu verlieben

Nass sind die Dämme wegen des Regens
Mädchen schneiden den Reis
Deine zierlichen Füße hinterlassen Spuren
Du bist mein Herzblatt

Blume, Blume des Dorfes
Wahre Blume, Herzenswunsch
Blume, Blume des Dorfes
Lange betrachtet, erblüht die Liebe

Erntezeit, bringt Glück
Ein Mädchen schmückt sich mit einer Blume
Ein Gefühl staut sich in meiner Brust
Ich möchte meine Liebe gestehen

Blume, Blume des Dorfes
Wahre Blume, Herzenswunsch
Blume, Blume des Dorfes
Lange betrachtet, erblüht die Liebe