Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Kemuning
Tiupan
angin
sepoi-sepoi
Le
souffle
du
vent,
doux
et
léger
Menyebar
harum
mewangi
Rapproche
le
parfum
enivrant
Bunga
kemuning
Des
fleurs
de
Kemuning
Di
puncak
bukit
yang
sepi
Sur
la
colline
solitaire
Bagai
tak
akan
pernah
layu
selamanya
Comme
si
elles
ne
devaient
jamais
faner
Harum
kemuning
membangkitkan
Le
parfum
de
Kemuning
réveille
Gairah
cinta
asmara
bagi
diriku
La
passion
de
l'amour
et
de
la
romance
en
moi
Bila
kuingat
kepadamu
Quand
je
pense
à
toi
Hatiku
akan
selalu
jatuh
hati
Mon
cœur
s'éprendra
toujours
de
toi
Warnamu
abadi
Ta
couleur
est
éternelle
Ciptaan
Ilahi
Créée
par
le
Seigneur
Dari
dulu
kala
Depuis
toujours
S'lalu
menyepi
Toujours
tranquille
Di
bukit
itu
kemuning
mekar
dan
layu
Sur
cette
colline,
les
Kemuning
fleurissent
et
fanent
Bergantian
sepanjang
masa
Alternant
tout
au
long
de
l'existence
Harum
abadi
dan
kekal
Un
parfum
éternel
et
impérissable
Bagai
cintaku
kepadamu,
oh
sayangku
Comme
mon
amour
pour
toi,
oh
mon
amour
Warnamu
abadi
Ta
couleur
est
éternelle
Ciptaan
Ilahi
Créée
par
le
Seigneur
Dari
dulu
kala
Depuis
toujours
S'lalu
menyepi
Toujours
tranquille
Di
bukit
itu
kemuning
mekar
dan
layu
Sur
cette
colline,
les
Kemuning
fleurissent
et
fanent
Bergantian
sepanjang
masa
Alternant
tout
au
long
de
l'existence
Harum
abadi
dan
kekal
Un
parfum
éternel
et
impérissable
Bagai
cintaku
kepadamu,
oh
sayangku
Comme
mon
amour
pour
toi,
oh
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.