Kesetiaan - Hetty Koes Endang translation in French

Kesetiaan

Malam yang dingin
Berteman sejuta bintang-bintang
Angan pun melayang
Ke sudut masa-masa yang silam

Waktu kau di sini
Memainkan rambut hitam ini
Kau berikan janji, kau berikan kasih
Damainya hati ini

Lihatlah, kasih
Aku masih seperti yang dulu
Setia dan setia
Tak pernah mencari penggantimu

Walau mungkin di sana
Kau berteman sejuta cinta
Mungkin t'lah kau lupa
Aku yang di sini, yang setia menanti

Lihatlah di dalam lubuk hati
Hanya ada namamu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harap yang terakhir

Lihatlah di dalam mata ini
Hanya ada wajahmu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harapan yang terakhir

Lihatlah, kasih
Aku masih seperti yang dulu
Setia dan setia
Tak pernah mencari penggantimu

Walau mungkin di sana
Kau berteman sejuta cinta
Mungkin t'lah kau lupa
Aku yang di sini yang setia menanti

Lihatlah di dalam lubuk hati
Hanya ada namamu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harap yang terakhir

Lihatlah di dalam mata ini
Hanya ada wajahmu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harapan yang terakhir

Lihatlah...

Fidélité

Nuit froide
En compagnie d'un million d'étoiles
Mes pensées s'envolent
Vers les recoins du passé

Quand tu étais là
Jouant avec mes cheveux noirs
Tu m'as fait une promesse, tu m'as donné ton amour
Mon cœur était en paix

Regarde, mon amour
Je suis toujours la même
Fidèle et loyale
Je n'ai jamais cherché à te remplacer

Même si peut-être là-bas
Tu es entouré d'un million d'amours
Peut-être as-tu oublié
Celle qui est ici, qui t'attend fidèlement

Regarde au fond de mon cœur
Il n'y a que ton nom, mon bien-aimé
Un seul, un seul, un seul, toi seul
Mon dernier espoir

Regarde dans mes yeux
Il n'y a que ton visage, mon bien-aimé
Un seul, un seul, un seul, toi seul
Mon dernier espoir

Regarde, mon amour
Je suis toujours la même
Fidèle et loyale
Je n'ai jamais cherché à te remplacer

Même si peut-être là-bas
Tu es entouré d'un million d'amours
Peut-être as-tu oublié
Celle qui est ici, qui t'attend fidèlement

Regarde au fond de mon cœur
Il n'y a que ton nom, mon bien-aimé
Un seul, un seul, un seul, toi seul
Mon dernier espoir

Regarde dans mes yeux
Il n'y a que ton visage, mon bien-aimé
Un seul, un seul, un seul, toi seul
Mon dernier espoir

Regarde...