Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Lara
Sukma
direjam
lara
Mon
âme
est
déchirée
par
la
douleur
Sejuta
duka
menerpaku
Un
million
de
chagrins
me
transpercent
Anganku
pudar
ditelan
temaram
Mes
rêves
s'estompent,
engloutis
par
l'obscurité
Pelitaku
t'lah
padam
Ma
flamme
s'est
éteinte
Gugur
kelopak
cinta
Les
pétales
de
l'amour
tombent
Terkuak
berserakan
sudah
Dispersés,
ils
se
fanent
déjà
Khayalku
lebur
dilanda
petaka
Mes
illusions
se
brisent,
frappées
par
le
malheur
Pamitmu
untuk
s'lamanya
Ton
adieu
est
pour
toujours
Sesaat
kurasakan
Un
instant,
je
ressens
Hening
dalam
sendu
Un
silence
dans
la
tristesse
Wajah
memucat
putih
Ton
visage
pâlit
Jasadmu
dingin
membeku
Ton
corps
se
refroidit,
se
glace
Pergi,
pergilah
cinta
Pars,
va-t'en
mon
amour
Selimut
malam
merangkulmu
Le
voile
de
la
nuit
t'enveloppe
Bawalah
serta
cintaku
ini
Emporte
avec
toi
cet
amour
Pelitaku
t'lah
padam
Ma
flamme
s'est
éteinte
Sesaat
kurasakan
Un
instant,
je
ressens
Hening
dalam
sendu
Un
silence
dans
la
tristesse
Wajah
memucat
putih
Ton
visage
pâlit
Jasadmu
dingin
membeku
Ton
corps
se
refroidit,
se
glace
Pergi,
pergilah
cinta
Pars,
va-t'en
mon
amour
Selimut
malam
merangkulmu
Le
voile
de
la
nuit
t'enveloppe
Bawalah
serta
cintaku
ini
Emporte
avec
toi
cet
amour
Pelitaku
t'lah
padam
Ma
flamme
s'est
éteinte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.