Hetty Koes Endang - Madu Dan Racun - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Madu Dan Racun

Hetty Koes Endang - Madu Dan Racun

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Madu Dan Racun




Madu Dan Racun
Miel et Poison
Engkau yang tampan, engkau yang manis
Toi qui es beau, toi qui es doux
Engkau yang manja
Toi qui es tendre
Selalu tersenyum rawan sikapmu
Toujours souriant, fragile est ton attitude
Di balik kemelutmu
Derrière ton agitation
Di remang kabutmu
Dans le voile de ton brouillard
Di tabir mega-megamu
Dans le voile de tes nuages
Ku melihat dua tangan
Je vois deux mains
Di balik punggungmu
Derrière ton dos
Madu di tangan kananmu
Du miel dans ta main droite
Racun di tangan kirimu
Du poison dans ta main gauche
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Engkau yang tampan, engkau yang manis
Toi qui es beau, toi qui es doux
Engkau yang manja
Toi qui es tendre
Selalu tersenyum rawan sikapmu
Toujours souriant, fragile est ton attitude
Di balik kemelutmu
Derrière ton agitation
Di remang kabutmu
Dans le voile de ton brouillard
Di tabir mega-megamu
Dans le voile de tes nuages
Ku melihat dua tangan
Je vois deux mains
Di balik punggungmu
Derrière ton dos
Madu di tangan kananmu
Du miel dans ta main droite
Racun di tangan kirimu
Du poison dans ta main gauche
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Madu di tangan kananmu
Du miel dans ta main droite
Racun di tangan kirimu
Du poison dans ta main gauche
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Aku tak tahu mana yang
Je ne sais pas laquelle
Akan kau berikan padaku
Tu me donneras
Madu di tangan kananmu
Du miel dans ta main droite




Writer(s): Arie Wibowo
Hetty Koes Endang - Yang Yang Bergoyang....Dut Dut Berdangdut
Album
Yang Yang Bergoyang....Dut Dut Berdangdut
date of release
31-12-1998

1 Madu Dan Racun
2 Satria Pujaaan
3 Terpikat
4 Terkejut
5 Yang Digoyang
6 Berdiri Bulu Romaku
7 Tak Lebih Tak Kurang
8 Dedaun Hari Yang Berlalu
Attention! Feel free to leave feedback.