Mana Bisa - Hetty Koes Endang translation in French

Mana Bisa

Kau tuliskan surat
Kau katakan kau cinta
Aku tahu engkau memang sayang padaku
Namun tak seindah apa yang kau bayangkan
Hati ini tak cinta

Kau pernah tunjukkan
Kaulah raja dunia
Aku tahu tapi bukanlah anganku
Biarlah begini tapi hidup bahagia
Oh, janganlah kau paksakan

Mana bisa daun jambu
Kau paksakan menjadi uang
Mana bisa diri kamu
Kau paksakan untuk disayang

Kau pernah tunjukkan
Kaulah raja dunia
Aku tahu tapi bukanlah anganku
Biarlah begini tapi hidup bahagia
Oh, janganlah kau paksakan

Mana bisa daun jambu
Kau paksakan menjadi uang
Mana bisa diri kamu
Kau paksakan untuk disayang

Mana bisa daun jambu
Kau paksakan menjadi uang
Mana bisa diri kamu

Comment est-ce possible ?

Tu m'as écrit une lettre
Tu as dit que tu m'aimais
Je sais que tu tiens à moi
Mais ce n'est pas aussi beau que tu l'imagines
Mon cœur n'est pas amoureux

Tu as déjà prétendu
Être le roi du monde
Je le sais, mais ce n'est pas mon rêve
Laissons les choses ainsi, mais soyons heureux
Oh, ne me force pas

Comment est-ce possible de transformer des feuilles de goyavier
En argent ?
Comment est-ce possible que tu penses
Pouvoir forcer mon affection ?

Tu as déjà prétendu
Être le roi du monde
Je le sais, mais ce n'est pas mon rêve
Laissons les choses ainsi, mais soyons heureux
Oh, ne me force pas

Comment est-ce possible de transformer des feuilles de goyavier
En argent ?
Comment est-ce possible que tu penses
Pouvoir forcer mon affection ?

Comment est-ce possible de transformer des feuilles de goyavier
En argent ?
Comment est-ce possible que tu penses