Manga - Manga - Hetty Koes Endang translation in German

Manga - Manga

Kamana dimana
Panutan taya wartosna
Kamana dimana
Abdi milari salira

Dianti-anti salami-lami
Waktos nu teu pasti

Kamana dimana
Dimana atuh ayeuna
Kamana dimana
Abdi neupangan salira

Kembangna ati
Panutan pasti
Enggal mulih deui

Kamana panutan abdi
Ieu abdi nganti-nganti
Lamunan siang jeung weungi
Salira tos mulang deui

Dimana panutan rasa
Anu teu aya wartosna
Abdi nandangan tunggara
Aduh panutan

Aduh dimana.

Manga - Manga

Wohin, nur wohin,
mein Liebster, ohne Nachricht?
Wohin, nur wohin,
ich suche dich überall.

Ich warte schon so lange,
auf eine ungewisse Zeit.

Wohin, nur wohin,
wo bist du jetzt?
Wohin, nur wohin,
ich suche dich.

Blume meines Herzens,
mein Ein und Alles,
komm bald zurück.

Wohin, mein Liebster,
ich warte hier,
sehne mich Tag und Nacht,
dass du zurückkehrst.

Wo bist du, mein Liebster,
von dem ich nichts höre?
Ich leide so sehr,
ach, mein Liebster.

Ach, wo bist du nur?