Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Mimpi Biru

Mimpi Biru

Kau datang hadir di malam ini
Membawa kedamaian dan bahagia
Kau datang menyibakkan gelisah
Di batas penantianku yang tak bertepi

Kau hapuskan sepi ini
Kau terangkan gelap ini
Kau hidupkan cinta lagi
Yang t'lah beku dan membiru

Tiba-tiba terjaga, aku dari tidurku
Kau pun tiada lagi di sisiku
Kembali keresahan mendera diri ini
Ah, semua hanyalah mimpi

Kau datang hadir di malam ini
Membawa kedamaian dan bahagia
Kau datang menyibakkan gelisah
Di batas penantianku yang tak bertepi

Kau hapuskan sepi ini
Kau terangkan gelap ini
Kau hidupkan cinta lagi
Yang t'lah beku dan membiru

Tiba-tiba terjaga, aku dari tidurku
Kau pun tiada lagi di sisiku
Kembali keresahan mendera diri ini
Ah, semua hanyalah mimpi

Tiba-tiba terjaga, aku dari tidurku
Kau pun tiada lagi di sisiku
Kembali keresahan mendera diri ini
Ah, semua hanyalah mimpi

Ho-ho-oh
Mimpi

Rêve Bleu

Tu es venu cette nuit
Apportant paix et bonheur
Tu es venu dissiper mon angoisse
À la limite de mon attente infinie

Tu as effacé ma solitude
Tu as éclairé mes ténèbres
Tu as ravivé l'amour
Qui était gelé et bleu

Soudainement réveillée, je sors de mon sommeil
Tu n'es plus à mes côtés
L'angoisse me ronge à nouveau
Ah, tout n'était qu'un rêve

Tu es venu cette nuit
Apportant paix et bonheur
Tu es venu dissiper mon angoisse
À la limite de mon attente infinie

Tu as effacé ma solitude
Tu as éclairé mes ténèbres
Tu as ravivé l'amour
Qui était gelé et bleu

Soudainement réveillée, je sors de mon sommeil
Tu n'es plus à mes côtés
L'angoisse me ronge à nouveau
Ah, tout n'était qu'un rêve

Soudainement réveillée, je sors de mon sommeil
Tu n'es plus à mes côtés
L'angoisse me ronge à nouveau
Ah, tout n'était qu'un rêve

Ho-ho-oh
Rêve