Nama Dihatiku - Hetty Koes Endang translation in French

Nama Dihatiku

Masihkah kini engkau, kasih
Menyimpan sebuah nama di hatimu?
Kini dalam hatiku
Namamu masih terukir lekat-lekat

Walau kejamnya dirimu
Yang t'lah menghancurkan harapanku
Walau sejuta salahmu
Hancurnya cintaku, engkau di hatiku

Namamu tetap ada, kasih
Bersama noda cinta dan luka hati
Biarkanlah diriku
Dengan jalan hidupku yang telah begini

Janganlah kau datang lagi
Bagai hari-hari yang berlalu
Biarlah derita ini
Akan kulalui dalam sendiri

Jangan, jangan sebut lagi namaku
Walau hanya dalam mimpi-mimpi
Jangan, jangan datang lagi padaku
Seperti hari-hari yang dulu

Biar, biar hanyalah namaku
Oh, namamu di hatiku
Biarkanlah hati tetap mengenang
Sebuah nama dalam cintaku

Namamu tetap ada, kasih
Bersama noda cinta dan luka hati
Biarkanlah diriku
Dengan jalan hidupku yang telah begini

Janganlah kau datang lagi
Bagai hari-hari yang berlalu
Biarlah derita ini
Akan kulalui dalam sendiri

Jangan, jangan sebut lagi namaku
Walau hanya dalam mimpi-mimpi
Jangan, jangan datang lagi padaku
Seperti hari-hari yang dulu

Biar, biar hanyalah namaku
Oh, namamu di hatiku
Biarkanlah hati tetap mengenang
Sebuah nama dalam cintaku

Jangan, jangan sebut lagi namaku
Walau hanya dalam mimpi-mimpi
Jangan, jangan datang lagi padaku
Seperti hari-hari yang dulu

Biar, biar hanyalah namaku
Oh, namamu di hatiku
Biarkanlah hati tetap mengenang
Sebuah nama dalam cintaku

Un Nom Dans Mon Coeur

Gardes-tu encore, mon amour,
Un nom gravé dans ton cœur ?
Car dans le mien,
Ton nom est toujours profondément inscrit.

Malgré ta cruauté,
Qui a brisé tous mes espoirs,
Malgré tes millions de fautes,
Malgré l'amour brisé, tu restes dans mon cœur.

Ton nom est toujours là, mon amour,
Avec la tache de l'amour et la blessure au cœur.
Laisse-moi donc,
Avec ma vie telle qu'elle est.

Ne reviens pas,
Comme les jours passés.
Laisse-moi cette souffrance,
Je la traverserai seule.

Ne mentionne plus mon nom,
Même dans tes rêves.
Ne reviens plus vers moi,
Comme autrefois.

Laisse, laisse juste mon nom,
Oh, ton nom dans mon cœur.
Laisse mon cœur se souvenir,
D'un nom dans mon amour.

Ton nom est toujours là, mon amour,
Avec la tache de l'amour et la blessure au cœur.
Laisse-moi donc,
Avec ma vie telle qu'elle est.

Ne reviens pas,
Comme les jours passés.
Laisse-moi cette souffrance,
Je la traverserai seule.

Ne mentionne plus mon nom,
Même dans tes rêves.
Ne reviens plus vers moi,
Comme autrefois.

Laisse, laisse juste mon nom,
Oh, ton nom dans mon cœur.
Laisse mon cœur se souvenir,
D'un nom dans mon amour.

Ne mentionne plus mon nom,
Même dans tes rêves.
Ne reviens plus vers moi,
Comme autrefois.

Laisse, laisse juste mon nom,
Oh, ton nom dans mon cœur.
Laisse mon cœur se souvenir,
D'un nom dans mon amour.