Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Nusantara Membangun
Di
pagi
berseri
alangkah
indahnya
Au
matin
radieux,
quelle
beauté
Banyak
kesibukan,
amatlah
terasa
Tant
d'activités,
on
les
ressent
Pemuda
mewarnai
citra
luhur
pembangunan
La
jeunesse
colore
la
noble
image
du
développement
Di
seluruh
neg'ri
Nusantara
Dans
tout
le
pays,
l'archipel
Luas
wilayahnya,
banyak
penduduknya
Vaste
est
son
territoire,
nombreuse
sa
population
Neg'ri
kaya
raya
tak
ada
duanya
Pays
riche
et
prospère,
sans
égal
Belum
lagi
laut
dan
samudra
yang
menandai
Sans
oublier
les
mers
et
les
océans
qui
le
marquent
Betapa
subur
neg'ri
Nusantara
Quelle
fertilité,
l'archipel
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Tunjukkan
bakti
bagi
Pertiwi
Montre
ton
dévouement
à
la
Mère
Patrie
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Generasi
penuh
dedikasi
Génération
pleine
de
dévouement
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Harapan
seluruh
Nusantara
Espoir
de
tout
l'archipel
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Engkaulah
harapan
bangsa
Tu
es
l'espoir
de
la
nation
Belum
lagi
laut
dan
samudra
yang
menandai
Sans
oublier
les
mers
et
les
océans
qui
le
marquent
Betapa
subur
neg'ri
Nusantara
Quelle
fertilité,
l'archipel
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Tunjukkan
bakti
bagi
Pertiwi
Montre
ton
dévouement
à
la
Mère
Patrie
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Generasi
penuh
dedikasi
Génération
pleine
de
dévouement
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Harapan
seluruh
Nusantara
Espoir
de
tout
l'archipel
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Engkaulah
harapan
bangsa
Tu
es
l'espoir
de
la
nation
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Tunjukkan
bakti
bagi
Pertiwi
Montre
ton
dévouement
à
la
Mère
Patrie
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Generasi
penuh
dedikasi
Génération
pleine
de
dévouement
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Harapan
seluruh
Nusantara
Espoir
de
tout
l'archipel
Hai,
kau
pemuda
Ô,
toi,
jeune
homme
Engkaulah
harapan...
Tu
es
l'espoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.