Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Oom Jansen

Oom Jansen

Aku punya guru amat keren
Dia sungguh tampan dan gentleman
Murid wanita tertarik kalau dia melirik
Membuat hati jadi sentimen

Dia si Jago Matematika
Sepersejuta luar kepala
Murid wanita memuji, cemburu di dalam hati
Dia lahir jaman revolusi

Om Yansen, Om Yansen
Wajahmu tampan
Membuat kita-kita penasaran
Kawanku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Pagi-pagi datang naik Honda
Kendaraan motor roda dua
Soal mesin jangan tanya
Tenaga sepuluh kuda
Keluaran pabrik yang pertama

Om Yansen, Om Yansen
Wajahmu tampan
Membuat kita-kita penasaran
Kawanku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Om Yansen, Om Yansen
Wajahmu tampan
Membuat kita-kita penasaran
Kawanku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Ох уж этот Янсен

У меня есть учитель - просто отпад,
Он такой красивый, настоящий джентльмен.
Все девчонки вздыхают, стоит ему взглянуть,
Сердца так и тают, чувства вспыхивают тут.

Он у нас спец по математике,
Решает всё в уме, до миллионной знака.
Девчонки восхищаются, а в душе завидуют,
Он, как будто, из тех, кто революции вершит.

Ох, Янсен, Янсен,
Красавец ты писанный,
Все девчата вздыхают по тебе,
А моя подружка стала твоей любимицей,
И от этой ревности нет мне покоя на земле.

Каждое утро он приезжает на «Хонде»,
На своем двухколесном коне,
Про мотор и спрашивать не стоит,
Десять лошадиных сил,
Прямо с конвейера, самый первый выпуск.

Ох, Янсен, Янсен,
Красавец ты писанный,
Все девчата вздыхают по тебе,
А моя подружка стала твоей любимицей,
И от этой ревности нет мне покоя на земле.

Ох, Янсен, Янсен,
Красавец ты писанный,
Все девчата вздыхают по тебе,
А моя подружка стала твоей любимицей,
И от этой ревности нет мне покоя на земле.

И от этой ревности нет мне покоя на земле.