Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Pasti Kembali
Tak
pernah
kusangka
Je
n'aurais
jamais
pensé
Tak
pernah
kuduga
akan
begini
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
cela
arriverait
Hidup
yang
merana
Une
vie
de
souffrance
Yang
penuh
derita
Pleine
de
douleur
Sepi
nian
hidup
ini
Si
seule
est
cette
vie
Tak
pernah
kembali
Plus
jamais
ne
reviendront
Masa
indah
lagi
kan
bahagia
Les
beaux
jours,
le
bonheur
Apalah
jadinya
hidup
yang
sengsara
Que
devient
une
vie
de
misère
?
Gelap
dunia
kurasa
Je
sens
le
monde
s'assombrir
Namun
kutabah
menghadapi
hi-hi
Mais
je
reste
patiente
face
à
tout
ça
Karena
kuyakin
satu
saat
nanti
Car
je
suis
certaine
qu'un
jour
Akan
kembali
lagi
masa
indah
Reviendront
les
beaux
jours
Yang
dulu
pernah
berseri
Qui
autrefois
rayonnaient
Apalah
jadinya
hidup
yang
sengsara
Que
devient
une
vie
de
misère
?
Gelap
dunia
kurasa
Je
sens
le
monde
s'assombrir
Namun
kutabah
menghadapi
hi-hi
Mais
je
reste
patiente
face
à
tout
ça
Karena
kuyakin
satu
saat
nanti
Car
je
suis
certaine
qu'un
jour
Akan
kembali
lagi
masa
indah
Reviendront
les
beaux
jours
Yang
dulu
pernah
berseri
hi
Qui
autrefois
rayonnaient
Mungkinkah
kembali
masa
indah
lagi
Serait-il
possible
que
reviennent
les
beaux
jours
?
Oh,
bahagia
Oh,
le
bonheur
Apalah
jadinya
hidup
yang
sengsara
Que
devient
une
vie
de
misère
?
Gelap
dunia
kurasa
Je
sens
le
monde
s'assombrir
Namun
kutabah
menghadapi
hi-hi
Mais
je
reste
patiente
face
à
tout
ça
Karena
kuyakin
satu
saat
nanti
Car
je
suis
certaine
qu'un
jour
Akan
kembali
lagi
masa
indah
Reviendront
les
beaux
jours
Yang
dulu
pernah
berseri
Qui
autrefois
rayonnaient
Akan
kembali
lagi
masa
indah
ha
Reviendront
les
beaux
jours
Yang
dulu
pernah
berseri
hi
Qui
autrefois
rayonnaient
Ho-uohh
Ho-uohh
Ho-uohh
Ho-uohh
Berseri
Rayonnants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.