Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Pelangi Cinta

Pelangi Cinta

Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu

Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkedip
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusunting di telingamu

Kita terlena bahagia
Luka kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari sorga

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkedip
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusunting di telingamu

Kita terlena bahagia
Luka kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari sorga

Lala-lala-lala-lala
Lala-lalala-lala-lala
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusunting di telingamu

Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari sorga

Радуга любви

Два взгляда встретились и
Два сердца слились воедино в тот миг
Без единого слова, но
Как будто любовь, страсть соединились

Мы пришли в этот мир, чтобы встретиться
Мы пришли в этот мир, чтобы любить
Кажется

Миллион нежных слов изобилует
Словно воды озера, слова любви
Луна и звезды мерцают
Ярким светом для нас

Долгих дней не хватает, чтобы любить
Просторный дом слишком мал для нас двоих
Кажется

Раньше я страдала
Теперь я счастлива
Цветок срываю
Вплетаю в твои волосы

Мы тонем в счастье
Раны, проклятие богов
Мы переживаем вместе
Сладкий плод из рая

Миллион нежных слов изобилует
Словно воды озера, слова любви
Луна и звезды мерцают
Ярким светом для нас

Долгих дней не хватает, чтобы любить
Просторный дом слишком мал для нас двоих
Кажется

Раньше я страдала
Теперь я счастлива
Цветок срываю
Вплетаю в твои волосы

Мы тонем в счастье
Раны, проклятие богов
Мы переживаем вместе
Сладкий плод из рая

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Цветок срываю
Вплетаю в твои волосы

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Мы переживаем вместе
Сладкий плод из рая