Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Perpandangan Pertama

Perpandangan Pertama

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah
Pandang-pandang mata

Premier Regard

Échanger des regards, c'est permis
Tous les deux, on se regarde
Mais attention à ne pas me toucher
Ce serait un manque de respect

J'espère que tu seras toujours dans mon cœur
N'hésite pas à t'approcher de moi
Échanger des regards, c'est un signe
Que nos cœurs sont tombés amoureux

Allez, allez, tends-moi ta main
Serrons-nous la main
Dis-moi, dis-moi ton nom
Ensuite, je te dirai le mien

Un échange de regards peut faire naître l'amour
Tant qu'il n'y a pas de colère

Échanger des regards, c'est permis
Tous les deux, on se regarde
Mais attention à ne pas me toucher
Ce serait un manque de respect

J'espère que tu seras toujours dans mon cœur
N'hésite pas à t'approcher de moi
Échanger des regards, c'est un signe
Que nos cœurs sont tombés amoureux

Allez, allez, tends-moi ta main
Serrons-nous la main
Dis-moi, dis-moi ton nom
Ensuite, je te dirai le mien

Un échange de regards peut faire naître l'amour
Tant qu'il n'y a pas de colère
Échanger des regards