Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Pesta Yang Sepi

Pesta Yang Sepi

Sengaja aku duduk di depanmu
Di malam pesta ulang tahun itu
Agar dapat ku menatap
Wajah manismu

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Одинокий праздник

Намеренно я села перед тобой
В этот вечер праздника, дня рождения,
Чтобы иметь возможность смотреть
На твое милое лицо.

С запинкой я тебя приветствую,
Тени улыбки жду от тебя,
Но это милое лицо
Не радостно,
Холодно и застыло.

Эти мгновения я чувствую
Грусть и пустоту,
Словно улетают мои надежды.

Грустная мелодия
Стала свидетелем в ту ночь,
Я осознала,
Твое сердце не для меня.

С запинкой я тебя приветствую,
Тени улыбки жду от тебя,
Но это милое лицо
Не радостно,
Холодно и застыло.

Эти мгновения я чувствую
Грусть и пустоту,
Словно улетают мои надежды.

Грустная мелодия
Стала свидетелем в ту ночь,
Я осознала,
Твое сердце не для меня.