Hetty Koes Endang - Resah - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Resah

Hetty Koes Endang - Resah

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Resah




Resah
Inquiétude
Di dalam gersang hatiku, ku merenung dirimu
Au cœur de mon désert intérieur, je pense à toi
Hati tersentuh rindu yang dalam tak menentu
Mon cœur est touché par une profonde et incertaine nostalgie
Dengarkah kasihku, getar di jantungku
Entends-tu mon amour, le tremblement de mon cœur ?
Inikah arti, inikah arti resah hatiku
Est-ce le sens, est-ce le sens de mon inquiétude ?
Bilakah kau datang kasih di hari indah nanti
Quand viendras-tu, mon amour, au jour heureux ?
'Kan kusambut bunga tanda cinta kasihmu
Je t'accueillerai avec des fleurs, symbole de mon amour
Namun hatiku resah dan merenung kini
Mais mon cœur est inquiet et pensif maintenant
Inikah arti, inikah arti rinduku padamu
Est-ce le sens, est-ce le sens de ma nostalgie pour toi ?
Aku turut, aku turut bersamamu
Je suis avec toi, je suis avec toi
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Je veux aussi, je veux aussi être avec toi
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Je veux, je veux être avec toi aussi plus tard
Bagaikan hari-hari dulu lagi
Comme autrefois
Aku turut, aku turut bersamamu
Je suis avec toi, je suis avec toi
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Je veux aussi, je veux aussi être avec toi
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Je veux, je veux être avec toi aussi plus tard
Bagaikan hari-hari dulu lagi
Comme autrefois
Di dalam gersang hatiku, ku merenung dirimu
Au cœur de mon désert intérieur, je pense à toi
Hati tersentuh rindu yang dalam tak menentu
Mon cœur est touché par une profonde et incertaine nostalgie
Dengarkah kasihku, getar di jantungku
Entends-tu mon amour, le tremblement de mon cœur ?
Inikah arti, inikah arti rinduku padamu
Est-ce le sens, est-ce le sens de ma nostalgie pour toi ?
Aku turut, aku turut bersamamu
Je suis avec toi, je suis avec toi
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Je veux aussi, je veux aussi être avec toi
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Je veux, je veux être avec toi aussi plus tard
Bagaikan hari-hari dulu lagi
Comme autrefois
Aku turut, aku turut bersamamu
Je suis avec toi, je suis avec toi
Aku jua, aku jua ingin bersamamu
Je veux aussi, je veux aussi être avec toi
Aku ingin, aku ingin bersamamu jua nanti
Je veux, je veux être avec toi aussi plus tard
Bagaikan hari-hari dulu lagi
Comme autrefois
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-aaah
Ha-ah-ah-ah-ah, ah-ah-aaah




Writer(s): Dadang S. Manaf
Hetty Koes Endang - Resah
Album
Resah
date of release
01-01-1983

1 Resah
2 O.A.M (Obat Awet Muda)
3 Runtuhnya Mahkota
4 Heran
5 Puji & Do'a
6 Pasti Kembali
7 Semoga Abadi
8 Bunga Cinta
9 Kau Lentera Hidupku
Attention! Feel free to leave feedback.