Hetty Koes Endang - Rindu - translation of the lyrics into French

Hetty Koes Endang - Rindu

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Rindu




Rindu
Nostalgie
Kumis tipis hiasan
Fine moustache, ornement
Wajah tampan rupawan
Beau visage, si charmant
Semua yang ada padamu
Tout ce que tu possèdes
Membuat hatiku 'tak menentu
Trouble mon cœur, le rend inconstant
Tunggu-tunggu kutunggu
J'attends, toujours j'attends
Nanti-nanti kunanti
J'espère, toujours j'espère
Hari-hari kulalui
Les jours passent, s'écoulent
Tiada berita hal darimu
Aucune nouvelle, aucun mot de toi
Akhirnya kutahu semua itu
Enfin, je sais tout maintenant
Kau kini telah berdua
Tu es désormais avec une autre
Hancur hatiku jadinya
Mon cœur est brisé, en morceaux
Hancur hatiku jadinya
Mon cœur est brisé, en morceaux
Malam pun sepi tanpa bintang
La nuit est vide, sans étoiles
Bagai hatiku yang bimbang
Comme mon cœur, plein d'angoisse
Memikirkan kau seorang
Pensant à toi, seulement à toi
Kucoba 'tuk melupakan
J'essaie de t'oublier
Wajah tampan dan rupawan
Ton beau visage, si charmant
Yang hilang dari pelukan
Qui a disparu de mes bras
Namun mengapa di mata ini
Mais pourquoi dans mes yeux
Wajahmu selalu terbayang
Ton visage apparaît sans cesse
Kumis tipis hiasan
Fine moustache, ornement
Wajah tampan rupawan
Beau visage, si charmant
Semua yang ada padamu
Tout ce que tu possèdes
Membuat hatiku 'tak menentu
Trouble mon cœur, le rend inconstant
Tunggu-tunggu kutunggu
J'attends, toujours j'attends
Nanti-nanti kunanti
J'espère, toujours j'espère
Hari-hari kulalui
Les jours passent, s'écoulent
Tiada berita hal darimu
Aucune nouvelle, aucun mot de toi
Akhirnya kutahu semua itu
Enfin, je sais tout maintenant
Kau kini telah berdua
Tu es désormais avec une autre
Hancur hatiku jadinya
Mon cœur est brisé, en morceaux
Hancur hatiku jadinya
Mon cœur est brisé, en morceaux
Malam pun sepi tanpa bintang
La nuit est vide, sans étoiles
Bagai hatiku yang bimbang
Comme mon cœur, plein d'angoisse
Memikirkan kau seorang
Pensant à toi, seulement à toi
Kucoba 'tuk melupakan
J'essaie de t'oublier
Wajah tampan dan rupawan
Ton beau visage, si charmant
Yang hilang dari pelukan
Qui a disparu de mes bras
Namun mengapa di mata ini
Mais pourquoi dans mes yeux
Wajahmu selalu terbayang
Ton visage apparaît sans cesse
Namun mengapa dimata ini
Mais pourquoi dans mes yeux
Wajahmu selalu terbayang
Ton visage apparaît sans cesse
Malam pun sepi tanpa bintang
La nuit est vide, sans étoiles
Bagai hatiku yang bimbang
Comme mon cœur, plein d'angoisse
Memikirkan kau seorang
Pensant à toi, seulement à toi
Kucoba 'tuk melupakan
J'essaie de t'oublier
Wajah tampan dan rupawan
Ton beau visage, si charmant
Yang hilang dari pelukan
Qui a disparu de mes bras
Malam pun sepi tanpa bintang
La nuit est vide, sans étoiles
Bagai hatiku yang bimbang
Comme mon cœur, plein d'angoisse
Memikirkan kau seorang
Pensant à toi, seulement à toi
Kucoba 'tuk melupakan
J'essaie de t'oublier
Wajah tampan dan rupawan
Ton beau visage, si charmant
Yang hilang dari pelukan
Qui a disparu de mes bras
Malam pun sepi tanpa bintang
La nuit est vide, sans étoiles
Bagai hatiku yang bimbang
Comme mon cœur, plein d'angoisse
Memikirkan kau seorang
Pensant à toi, seulement à toi




Hetty Koes Endang - Jangan Salahkan Aku
Album
Jangan Salahkan Aku
date of release
01-01-1989

1 Jangan Salahkan Aku
2 Mana Janjimu
3 Luar Biasa
4 Sebel
5 Gejala
6 Rindu
7 Aku Malu
Attention! Feel free to leave feedback.