Rinduku - Hetty Koes Endang translation in German

Rinduku

Yang kupinta bukan emas, permata
Darimu, Kekasih, s'lalu kudamba
Cinta yang tulus dan tiada nista
Setulus cinta kuberi

Hembusan bayu membawa rinduku
Cumbu rayu dalam mimpi-mimpiku
'Kan kujelang andai engkau datang
Dengan sumpah setia

Oh, angin lalu, sampaikanlah salamku
Untuk dia yang jauh di sana
Oh, bulan, tolong nyanyikanlah lagu
Untuk dia, ku s'lalu rindu

Yang kupinta bukan emas, permata
Darimu, Kekasih, s'lalu kudamba
Cinta yang tulus dan tiada nista
Setulus cinta kuberi

Hembusan bayu membawa rinduku
Cumbu rayu dalam mimpi-mimpiku
'Kan kujelang andai engkau datang
Dengan sumpah setia

Oh, angin lalu, sampaikanlah salamku
Untuk dia yang jauh di sana
Oh, bulan, tolong nyanyikanlah lagu
Untuk dia, ku s'lalu rindu

Ku s'lalu rindu
Ku s'lalu rindu

Meine Sehnsucht

Was ich mir wünsche, ist nicht Gold oder Juwelen,
Von dir, mein Liebster, ersehne ich immer,
Eine aufrichtige Liebe ohne Makel,
So aufrichtig wie die Liebe, die ich gebe.

Der Hauch des Windes trägt meine Sehnsucht,
Liebkosungen in meinen Träumen,
Ich werde dich empfangen, wenn du kommst,
Mit einem Treueschwur.

Oh, Wind, überbringe ihm meinen Gruß,
Für ihn, der in der Ferne weilt,
Oh, Mond, bitte singe ihm ein Lied,
Für ihn, nach dem ich mich immer sehne.

Was ich mir wünsche, ist nicht Gold oder Juwelen,
Von dir, mein Liebster, ersehne ich immer,
Eine aufrichtige Liebe ohne Makel,
So aufrichtig wie die Liebe, die ich gebe.

Der Hauch des Windes trägt meine Sehnsucht,
Liebkosungen in meinen Träumen,
Ich werde dich empfangen, wenn du kommst,
Mit einem Treueschwur.

Oh, Wind, überbringe ihm meinen Gruß,
Für ihn, der in der Ferne weilt,
Oh, Mond, bitte singe ihm ein Lied,
Für ihn, nach dem ich mich immer sehne.

Ich sehne mich immer,
Ich sehne mich immer.