Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Saling Terbuka

Saling Terbuka

Hari-hari indah kulalui
Dengan amat ceria di hati
Tiada rasa gelisah dalam jiwa ini
Mewarnai cinta
Kisah kasih yang kita miliki, oh

Bagai sepasang merpati kita
Seakan terbang tinggi di awan
Menikmati dunia cinta yang kita bina
Seiring sejalan
Tiada dusta dan saling terbuka

Oh, cinta kita berdua
Indah dipandang mata
Semakin dekat terasa
Membara di dada

Oh, cinta kita berdua
Bak bunga mawar merah
Mekar harum mewangi
Cinta kita berdua

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya

Bagai sepasang merpati kita
Seakan terbang tinggi di awan
Menikmati dunia cinta yang kita bina
Seiring sejalan
Tiada dusta dan saling terbuka

Oh, cinta kita berdua
Indah dipandang mata
Semakin dekat terasa
Membara di dada

Oh, cinta kita berdua
Bak bunga mawar merah
Mekar harum mewangi
Cinta kita berdua

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya

Ouverture Mutuelle

Des jours merveilleux je traverse
Avec une grande joie dans mon cœur
Aucune inquiétude dans mon âme
Colore notre amour
L'histoire d'amour que nous partageons, oh

Comme deux tourterelles nous sommes
Semblant voler haut dans les nuages
Profitant du monde d'amour que nous construisons
Ensemble, main dans la main
Sans mensonges et en toute transparence

Oh, notre amour à tous les deux
Agréable à regarder
De plus en plus proche, on le ressent
Brûlant dans ma poitrine

Oh, notre amour à tous les deux
Comme une rose rouge
Épanouie et parfumée
Notre amour à tous les deux

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya

Comme deux tourterelles nous sommes
Semblant voler haut dans les nuages
Profitant du monde d'amour que nous construisons
Ensemble, main dans la main
Sans mensonges et en toute transparence

Oh, notre amour à tous les deux
Agréable à regarder
De plus en plus proche, on le ressent
Brûlant dans ma poitrine

Oh, notre amour à tous les deux
Comme une rose rouge
Épanouie et parfumée
Notre amour à tous les deux

Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya
Ya, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya