Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Sayang

Sayang

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Cinta dan sayang telah bersatu
Bagaikan darah, daging di dalam tubuhku
Walau ke mana kau turut serta
Tak pernah pisah, selalu kubawa

Begitu kiranya
Sayangku, sayangmu

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Cinta dan sayang telah bersatu
Bagaikan darah, daging di dalam tubuhku
Walau ke mana 'kan turut serta
Tak pernah pisah, selalu kubawa

Begitu kiranya
Sayangku, sayangmu

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang

Chéri

Mille fois je te le dis, chéri
Chéri, chéri, je ne te quitterai jamais
Après t'avoir connu, je t'aime
Chéri, chéri, je suis folle amoureuse
Je le sais, toi aussi tu m'aimes

Mille fois je te le dis, chéri
Chéri, chéri, je ne te quitterai jamais
Après t'avoir connu, je t'aime
Chéri, chéri, je suis folle amoureuse
Je le sais, toi aussi tu m'aimes

Amour et affection sont unis
Comme le sang, la chair de mon corps
Où que tu ailles, tu es avec moi
Jamais séparés, toujours ensemble

C'est ainsi
Mon amour, ton amour

Mille fois je te le dis, chéri
Chéri, chéri, je ne te quitterai jamais
Après t'avoir connu, je t'aime
Chéri, chéri, je suis folle amoureuse
Je le sais, toi aussi tu m'aimes

Amour et affection sont unis
Comme le sang, la chair de mon corps
Où que tu ailles, tu seras avec moi
Jamais séparés, toujours ensemble

C'est ainsi
Mon amour, ton amour

Mille fois je te le dis, chéri
Chéri, chéri, je ne te quitterai jamais
Après t'avoir connu, je t'aime
Chéri, chéri, je suis folle amoureuse