Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Sayang

Sayang

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Cinta dan sayang telah bersatu
Bagaikan darah, daging di dalam tubuhku
Walau ke mana kau turut serta
Tak pernah pisah, selalu kubawa

Begitu kiranya
Sayangku, sayangmu

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang
Aku pun tahu, engkau pun sayang

Cinta dan sayang telah bersatu
Bagaikan darah, daging di dalam tubuhku
Walau ke mana 'kan turut serta
Tak pernah pisah, selalu kubawa

Begitu kiranya
Sayangku, sayangmu

Seribu kali kubilang, sayang
Sayang, sayang, tak akan kubuang
Setelah kenal menjadi sayang
Sayang, sayang, ku mabuk kepayang

Любимый

Тысячу раз скажу, любимый,
Любимый, любимый, не брошу тебя,
После знакомства ты стал любимым,
Любимый, любимый, я пьяна от любви.
Я знаю, ты меня тоже любишь,

Тысячу раз скажу, любимый,
Любимый, любимый, не брошу тебя,
После знакомства ты стал любимым,
Любимый, любимый, я пьяна от любви.
Я знаю, ты меня тоже любишь,

Любовь и нежность объединились,
Словно кровь и плоть в моем теле.
Куда бы ты ни шел, ты со мной,
Мы неразлучны, ты всегда в моем сердце.

Вот так,
Моя любовь, твоя любовь.

Тысячу раз скажу, любимый,
Любимый, любимый, не брошу тебя,
После знакомства ты стал любимым,
Любимый, любимый, я пьяна от любви.
Я знаю, ты меня тоже любишь,

Любовь и нежность объединились,
Словно кровь и плоть в моем теле.
Куда бы ты ни шел, ты со мной,
Мы неразлучны, ты всегда в моем сердце.

Вот так,
Моя любовь, твоя любовь.

Тысячу раз скажу, любимый,
Любимый, любимый, не брошу тебя,
После знакомства ты стал любимым,
Любимый, любимый, я пьяна от любви.