Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Selimut Malam

Selimut Malam

Selimut malam, turunlah ke bumi
Nyenyaklah tidurnya, insan dunia
Tiada 'kan mereka tau aku sendiri
Menangiskan cinta yang t'lah tiada

Selimut malam, temanilah daku
Kuingin cerita tentang cintaku
Semua t'lah kuberi bahkan jiwaku
Namun tak sedetik kurasakan

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

(Selimut malam, turunlah ke bumi)
Tak ingin aku sendiri
(Selimut malam, temanilah daku)
Kuingin cerita tentang cintamu

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan mataku
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah

Tiada kawan yang ingin mendengarkan lagi
Hatiku, jiwaku hancurlah sudah
Tiada malam yang dapat memejamkan...

Couverture de Nuit

Couverture de nuit, descends sur la terre
Que le monde dorme paisiblement
Personne ne sait que je suis seule
À pleurer un amour disparu

Couverture de nuit, sois mon amie
Je veux te parler de mon amour
Je lui ai tout donné, même mon âme
Mais pas une seconde je n'ai ressenti

Il n'y a plus personne pour m'écouter
Mon cœur, mon âme sont brisés
Aucune nuit ne peut fermer mes yeux
Mon cœur, mon âme sont brisés

(Couverture de nuit, descends sur la terre)
Je ne veux pas être seule
(Couverture de nuit, sois mon amie)
Je veux te parler de ton amour

Il n'y a plus personne pour m'écouter
Mon cœur, mon âme sont brisés
Aucune nuit ne peut fermer mes yeux
Mon cœur, mon âme sont brisés

Il n'y a plus personne pour m'écouter
Mon cœur, mon âme sont brisés
Aucune nuit ne peut fermer...