Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Sendiri Lagi

Sendiri Lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Seule à nouveau

Si j'avais su que ce serait comme ça
Je n'aurais plus jamais voulu aimer
Laisse-moi seule, seule à nouveau
Deux fois j'ai connu
Ce qui a rendu mon cœur triste
Mon cœur est à nouveau vide, oh, vide à nouveau

Quand la nuit je pleure
Pourquoi est-ce arrivé?
Le visage que j'aimais
Est maintenant parti à nouveau
Oh, mon Dieu, pourquoi
Ma vie est-elle toujours comme ça?

Deux fois j'ai connu
Ce qui a rendu mon cœur triste
Mon cœur est à nouveau vide, oh, vide à nouveau

Si j'avais su que ce serait comme ça
Je n'aurais plus jamais voulu aimer
Laisse-moi seule, seule à nouveau
Deux fois j'ai connu
Ce qui a rendu mon cœur triste
Mon cœur est à nouveau vide, oh, vide à nouveau

Quand la nuit je pleure
Pourquoi est-ce arrivé?
Le visage que j'aimais
Est maintenant parti à nouveau
Oh, mon Dieu, pourquoi
Ma vie est-elle toujours comme ça?

Deux fois j'ai connu
Ce qui a rendu mon cœur triste
Mon cœur est à nouveau vide, oh, vide à nouveau