Sesah Hilapna - Hetty Koes Endang translation in German

Sesah Hilapna

Asa asa, Urang teh nembean tepang
Aya geretes, Hate dug deg surser sesah hilapna
Gening bet sungkan papisah
Duh... Sesah hilapna

Kantenan urang teh nembean tepang
Aya nu eunteup
Geretes kadeudeuh sesah hilapna
Nyanding asih dina ati

Duh... Sungkan patebih

Ayeuna, Urang ngahiji
Geus jadi batur sa ati

Gumulung siang jeung wengi
Duh... Bagja nyanding asih

Teu kaop teu tepang sadinten
teu kawawa kurasa kangen
Teu beunang di papalerkeun
Teu beunang dibebenjokeun
Asa asa, Urang teh nembean tepang
Aya geretes, Hate dug deg surser sesah hilapna
Gening bet sungkan papisah
Duh... Sesah hilapna
Kantenan urang teh nembean tepang
Aya nu eunteup
Geretes kadeudeuh sesah hilapna
Nyanding asih dina ati
Duh... Sungkan patebih
Ayeuna, Urang ngahiji
Geus jadi batur sa ati
Gumulung siang jeung wengi
Duh... Bagja nyanding asih
Teu kaop teu tepang sadinten
teu kawawa kurasa kangen
Teu beunang di papalerkeun
Teu beunang dibebenjokeun

Schwer zu Vergessen

Es scheint, als hätten wir uns gerade erst getroffen
Da ist ein Kribbeln, mein Herz klopft, schwer zu vergessen
Es fühlt sich an, als wollten wir uns nicht trennen
Oh... Schwer zu vergessen

Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Hat sich etwas eingenistet
Ein Kribbeln der Zuneigung, schwer zu vergessen
Liebe nistet sich im Herzen ein

Oh... Ich möchte nicht weit weg sein

Jetzt sind wir vereint
Sind zu Gefährten eines Herzens geworden

Wir verbringen Tag und Nacht zusammen
Oh... Glücklich, diese Liebe zu haben

Ich halte es nicht aus, dich einen Tag nicht zu sehen
Ich kann es nicht ertragen, ich vermisse dich so sehr
Man kann es nicht ignorieren
Man kann es nicht beschwichtigen
Es scheint, als hätten wir uns gerade erst getroffen
Da ist ein Kribbeln, mein Herz klopft, schwer zu vergessen
Es fühlt sich an, als wollten wir uns nicht trennen
Oh... Schwer zu vergessen
Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Hat sich etwas eingenistet
Ein Kribbeln der Zuneigung, schwer zu vergessen
Liebe nistet sich im Herzen ein
Oh... Ich möchte nicht weit weg sein
Jetzt sind wir vereint
Sind zu Gefährten eines Herzens geworden
Wir verbringen Tag und Nacht zusammen
Oh... Glücklich, diese Liebe zu haben
Ich halte es nicht aus, dich einen Tag nicht zu sehen
Ich kann es nicht ertragen, ich vermisse dich so sehr
Man kann es nicht ignorieren
Man kann es nicht beschwichtigen