Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Si Jantung Hati

Si Jantung Hati

Badanku kurus bukannya kurang makan
Mataku merah bukannya kurang tidur
Sedih hatiku karena si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Minggu yang lalu si dia telah kembali
Hatiku rindu padanya setengah mati
Kisah cintaku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Engkau berjanji hanya aku yang kau nanti
Waktu kupergi kau suntingkan bunga melati
Tapi kini semuanya hanya mimpi

Aku bernyanyi sendiri menghibur hati
Aku tak mau terluka kedua kali
Pengalamanku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Minggu yang lalu si dia telah kembali
Hatiku rindu padanya setengah mati
Kisah cintaku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Engkau berjanji hanya aku yang kau nanti
Waktu kupergi kau suntingkan bunga melati
Tapi kini semuanya hanya mimpi

Aku bernyanyi sendiri menghibur hati
Aku tak mau terluka kedua kali
Pengalamanku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Сердце мое

Мое тело худое, но не от недоедания
Мои глаза красные, но не от недосыпа
Печально мое сердце из-за моего возлюбленного
Хо-хо, моего возлюбленного

На прошлой неделе он вернулся
Мое сердце тосковало по нему до смерти
История моей любви с ним, моим возлюбленным
Хо-хо, моим возлюбленным

Ты обещал, что будешь ждать только меня
Когда я ушла, ты подарил мне цветы жасмина
Но теперь все это лишь сон

Я пою одна, чтобы утешить свое сердце
Я не хочу быть раненой второй раз
Мой опыт с ним, моим возлюбленным
Хо-хо, моим возлюбленным

На прошлой неделе он вернулся
Мое сердце тосковало по нему до смерти
История моей любви с ним, моим возлюбленным
Хо-хо, моим возлюбленным

Ты обещал, что будешь ждать только меня
Когда я ушла, ты подарил мне цветы жасмина
Но теперь все это лишь сон

Я пою одна, чтобы утешить свое сердце
Я не хочу быть раненой второй раз
Мой опыт с ним, моим возлюбленным
Хо-хо, моим возлюбленным