Hetty Koes Endang - Siapa Menabur, Siapa Menuai - translation of the lyrics into French

Hetty Koes Endang - Siapa Menabur, Siapa Menuai

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Siapa Menabur, Siapa Menuai




Siapa Menabur, Siapa Menuai
Qui sème, qui récolte
Siapa yang menabur
Qui sème
Siapa yang menuai
Qui récolte
Siapa yang menanam
Qui plante
Akan memetik
Cueillera
Memang begini terjadi
C'est ainsi depuis toujours
Sejak dahulu
Depuis si longtemps
Kita tak mungkin
On ne peut pas
Menghilangkan bayang sendiri
Effacer sa propre ombre
Terimalah
Accepte
Apa yang harus kauterima
Ce que tu dois accepter
Memang begini
C'est ainsi
Sampai akhir nanti
Jusqu'à la fin
Siapa yang menabur
Qui sème
Siapa yang menuai
Qui récolte
Siapa yang menanam
Qui plante
Akan memetik
Cueillera
Tapi mengapa harus kualami
Mais pourquoi dois-je vivre ainsi ?
Hidup begini?
Une vie comme celle-ci ?
Kasih sayang yang kutanam
L'amour que j'ai semé
Berbuah benci
Porte des fruits de haine
Kalau terjadi begini
Si cela arrive
Jangan sesalkan
Ne le regrette pas
Ambil saja pensil
Prends juste un crayon
Gambarlah sebuah jendela
Dessine une fenêtre
Dan lihatlah
Et regarde
S'lalu saja ada yang lupa
Il y a toujours quelqu'un qui oublie
Memang begini
C'est ainsi
Sampai akhir nanti
Jusqu'à la fin
Siapa yang menabur
Qui sème
Siapa yang menuai
Qui récolte
Siapa yang menanam
Qui plante
Akan memetik
Cueillera
Siapa yang menabur
Qui sème
Siapa yang menuai
Qui récolte
Siapa yang menanam
Qui plante
Akan memetik
Cueillera




Hetty Koes Endang - Hetty Koes Endang - Koleksi Emas
Album
Hetty Koes Endang - Koleksi Emas
date of release
25-05-2010

1 Siapa Menabur, Siapa Menuai
2 Dingin
3 Berdiri Bulu Romaku
4 Kemuning
5 Bunga Anggrek
6 Bubuy Bulan
7 Mustika
Attention! Feel free to leave feedback.