Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Singkong Dan Keju

Singkong Dan Keju

Kau bilang cinta padaku
Aku bilang, "Pikir dulu"
Selera kita
Terlalu jauh berbeda

Parfummu dari Paris
Sepatumu dari Italy
Kau bilang, "Demi gengsi"
Semua serba luar negeri

Manakah mungkin
Mengikuti caramu yang penuh hura-hura?

Aku suka jaipong
Kau suka disko, oh, oh, oh
Aku suka singkong
Kau suka keju, oh, oh, oh

Aku dambakan seorang pria
Yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong
Aku hanya anak singkong

Parfummu dari Paris
Sepatumu dari Italy
Kau bilang, "Demi gengsi"
Semua serba luar negeri

Manakah mungkin
Mengikuti caramu yang penuh hura-hura?

Aku suka jaipong
Kau suka disko, oh, oh, oh
Aku suka singkong
Kau suka keju, oh, oh, oh

Aku dambakan seorang pria
Yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong
Aku hanya anak singkong

Anak singkong
An-anak singkong

Manioc et Fromage

Tu dis que tu m'aimes
Je te dis, "Réfléchis-y bien"
Nos goûts
Sont trop différents

Ton parfum vient de Paris
Tes chaussures d'Italie
Tu dis, "Pour le prestige"
Tout vient de l'étranger

Comment pourrais-je
Suivre ton style de vie extravagant ?

J'aime le jaipong
Tu aimes le disco, oh, oh, oh
J'aime le manioc
Tu aimes le fromage, oh, oh, oh

Je rêve d'un homme
Simple
Je ne suis qu'une fille du manioc
Je ne suis qu'une fille du manioc

Ton parfum vient de Paris
Tes chaussures d'Italie
Tu dis, "Pour le prestige"
Tout vient de l'étranger

Comment pourrais-je
Suivre ton style de vie extravagant ?

J'aime le jaipong
Tu aimes le disco, oh, oh, oh
J'aime le manioc
Tu aimes le fromage, oh, oh, oh

Je rêve d'un homme
Simple
Je ne suis qu'une fille du manioc
Je ne suis qu'une fille du manioc

Fille du manioc
Fi-fille du manioc