Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Tangis Cintaku

Tangis Cintaku

Hapuslah namaku, hapuslah semua
Kisah kasih antara kau dan aku
Dan tak kuharap lagi kau hadir disini
Hanya menambah luka di hatiku

Kuanggap semua tak pernah terjadi
Hati kita tak pernah bertemu
Sudah cukup sudah kau taburkan duka
Di hati yang lemah dan tiada daya

Jangan, jangan
Jangan datang lagi
Cinta yang kau bawa
Menyakitkan hati
Biar, biar
Kini ku sendiri
Meniti hari-hari tanpa dirimu

Hapuslah namaku, hapuslah semua
Kisah kasih antara kau dan aku
Dan tak kuharap lagi kau hadir disini
Hanya menambah luka di hatiku

Tiada berarti pengorbanan diri
Ataupun maafku selama ini
Kau yang lebih setia pada kegelapan
Mana mungkin ku harus ikut denganmu

Jangan, jangan
Jangan datang lagi
Cinta yang kau bawa
Menyakitkan hati
Biar, biar
Kini ku sendiri
Meniti hari-hari tanpa dirimu

Jangan, jangan
Jangan datang lagi
Cinta yang kau bawa
Menyakitkan hati
Biar, biar
Kini ku sendiri
Meniti hari-hari tanpa dirimu

Les Larmes De Mon Amour

Efface mon nom, efface tout,
L'histoire d'amour entre toi et moi.
Je n'espère plus te voir ici,
Tu ne fais qu'ajouter à la douleur dans mon cœur.

Je fais comme si rien ne s'était passé,
Comme si nos cœurs ne s'étaient jamais rencontrés.
Tu as assez semé de chagrin,
Dans mon cœur fragile et impuissant.

Ne, ne
Ne reviens pas,
L'amour que tu portes
Me fait mal au cœur.
Laisse, laisse,
Je suis seule maintenant,
À vivre mes jours sans toi.

Efface mon nom, efface tout,
L'histoire d'amour entre toi et moi.
Je n'espère plus te voir ici,
Tu ne fais qu'ajouter à la douleur dans mon cœur.

Mon sacrifice n'a plus de sens,
Ni mon pardon durant tout ce temps.
Toi qui es plus fidèle aux ténèbres,
Comment pourrais-je te suivre ?

Ne, ne
Ne reviens pas,
L'amour que tu portes
Me fait mal au cœur.
Laisse, laisse,
Je suis seule maintenant,
À vivre mes jours sans toi.

Ne, ne
Ne reviens pas,
L'amour que tu portes
Me fait mal au cœur.
Laisse, laisse,
Je suis seule maintenant,
À vivre mes jours sans toi.