Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Terlambat

Terlambat

Kau telah berdua
Aku tahu
Dirimu bukan milikku
Kusadari

Tapi mengapa
Ada cinta di antara kita?
Kau dan aku
Bermain api yang membara

Kausayangi daku
Aku tahu
Cintamu hanya untukku
Kusadari

Sedangkan dia
Dia, dia, ho-ho, dia
Masih lagi
Mengharap belai kasih darimu

Tahukah kau mengapa aku
Begitu sayang padamu?
Tahukah kau mengapa aku
Ingin s'lalu bersamamu?

Oh, mengapa?
Kar'na dia tiada lagi di sisiku
Oh, mungkinkah?
Percayalah, aku sayang padamu

Oh, mengapa?
Hanyalah kau dalam hatiku
Oh, kaudustai aku, kaukhianati dia
Yang begitu menyayangi dirimu

Sayangku
Jangan, jangan lagi kauucapkan sayang
Sayangku
Cukup, cukup sudah dosa-dosa kita, oh-ho

Mengapa?
Tanyakan saja pada dirimu sendiri
Oh, salahkah?
Terkutuklah cinta kita berdua

Trop tard

Tu es déjà avec lui
Je le sais
Tu n'es plus à moi
Je le sais

Mais pourquoi
Y a-t-il de l'amour entre nous ?
Toi et moi
Jouons avec le feu qui brûle

Tu m'aimes
Je le sais
Ton amour est seulement pour moi
Je le sais

Alors qu'il
Il, il, ho-ho, il
Attend toujours
Tes caresses

Sais-tu pourquoi je suis
Si amoureuse de toi ?
Sais-tu pourquoi je veux
Toujours être avec toi ?

Oh, pourquoi ?
Parce qu'il n'est plus à mes côtés
Oh, est-ce possible ?
Crois-moi, je t'aime

Oh, pourquoi ?
Seulement toi dans mon cœur
Oh, tu me fais plaisir, tu le trahis
Celui qui t'aimait tellement

Mon amour
Ne dis plus jamais "je t'aime"
Mon amour
Assez, assez de nos péchés, oh-ho

Pourquoi ?
Demande-toi à toi-même
Oh, est-ce mal ?
Notre amour est maudit