Terpikat - Hetty Koes Endang translation in French

Terpikat

Aduh-aduh matanya
Aduh-aduh senyumnya
Bikin gundah gulana
Panah asmara yang kau tusukan
Tepat bersarang
Menancap erat dihati

Aduh-aduh begini
Aduh-aduh begitu
Jadinya serba salah
Saat dirimu menyapa aku
Jantung bergetar, keringat dingin haru
Luar biasa

Terpikat 'ku terpikat
Wajahnya yang tampan s'lalu teringat
Di malam dingin terasa hangat
Hasratku semakin dahsyat

Terpikat 'ku terpikat
Mungkinkah dirimu kan 'ku dapat
Kita berjumpa begitu singkat
Hari hari semakin hangat

Memang kau hebat
Memang kau hebat
Memang kau hebat

Aduh-aduh matanya
Aduh-aduh senyumnya
Bikin gundah gulana
Panah asmara yang kau tusukan
Tepat bersarang
Mengancam erat dihati

Aduh-aduh begini
Aduh-aduh begitu
Jadinya serba salah
Saat dirimu menyapa aku
Jantung bergetar keringat dingin haru
Luar biasa

Terpikat 'ku terpikat
Wajahnya yang tampan selalu teringat
Di malam dingin terasa hangat
Hasratku semakin dahsyat

Terpikat 'ku terpikat
Mungkinkah dirimu kan ku dapat
Kita berjumpa begitu singkat
Hari hari semakin hangat

Terpikat 'ku terpikat
Wajahnya yang tampan selalu teringat
Di malam dingin terasa hangat
Hasratku semakin dahsyat

Terpikat 'ku terpikat
Mungkinkah dirimu kan ku dapat
Kita berjumpa begitu singkat
Hari hari semakin hangat

Memang kau hebat
Memang kau hebat
Memang kau hebat

Captivée

Oh là là, ses yeux
Oh là là, son sourire
Me rendent folle
La flèche de l'amour que tu as lancée
A atteint sa cible
Elle est logée profondément dans mon cœur

Oh là là, comme ceci
Oh là là, comme cela
Je ne sais plus que faire
Quand tu m'adresses la parole
Mon cœur bat la chamade, sueurs froides et émotion
C'est incroyable

Captivée, je suis captivée
Ton beau visage est toujours dans mes pensées
Dans la nuit froide, je me sens réchauffée
Mon désir est de plus en plus intense

Captivée, je suis captivée
Serais-je un jour à toi ?
Notre rencontre fut si brève
Mes journées sont de plus en plus chaudes

Tu es vraiment formidable
Tu es vraiment formidable
Tu es vraiment formidable

Oh là là, ses yeux
Oh là là, son sourire
Me rendent folle
La flèche de l'amour que tu as lancée
A atteint sa cible
Elle menace mon cœur

Oh là là, comme ceci
Oh là là, comme cela
Je ne sais plus que faire
Quand tu m'adresses la parole
Mon cœur bat la chamade, sueurs froides et émotion
C'est incroyable

Captivée, je suis captivée
Ton beau visage est toujours dans mes pensées
Dans la nuit froide, je me sens réchauffée
Mon désir est de plus en plus intense

Captivée, je suis captivée
Serais-je un jour à toi ?
Notre rencontre fut si brève
Mes journées sont de plus en plus chaudes

Captivée, je suis captivée
Ton beau visage est toujours dans mes pensées
Dans la nuit froide, je me sens réchauffée
Mon désir est de plus en plus intense

Captivée, je suis captivée
Serais-je un jour à toi ?
Notre rencontre fut si brève
Mes journées sont de plus en plus chaudes

Tu es vraiment formidable
Tu es vraiment formidable
Tu es vraiment formidable