Lyrics and translation Hety and Zambo - Inna Di Canna

Inna Di Canna

Don inna di canna
Gial move yoh wies and wine like a guana
Feel di vibration no wiet tell tomara
Me want yoh se que canna tan vacana ouo
(Bis)

I
Don inna di canna me no want yoh come out
Me want yoh stay inn de, me want we hide out
Just move to di music, lock up yoh mouth
And mach up yoh wies line, brock out, brock
This da round di rock buay, me no come from south
Me de wid Hety and Pieve, 2 gial yoh fi shout
Wine up pon me bady non time fi yoh dout
Hit all di time, non time fi go out
Me leen ann pon di wall, you move up and down
From side to side, and go round go round
All over di world them a hear dissa sound
Di wall wen white and we leff it deep brown

Don inna di canna
Gial move yoh wies and wine like a guana
Feel di vibration no wiet tell tomara
Me want yoh se que canna tan vacana ouo
(Bis)

II
What a canna fi nice, what a canna fi sweet
Di sweeta dan chicking and one pound a meet
Yoh can scrob pon di gron, yoh can scrb pon yoh feet
Wine up pon di canna tell yoh skin yoh teeth
Me se da leen on pan di canna
Come lets go dance, me no want see yoh so sana
Memba modop stuon crab and don nataña
Wen we use to dance, wen we use to gettan ya ouo
Wen di music start, me fight fi di canna
Yoh can aks Camila, yoh can aks Alana
Black people dance it, don to di paña
Ef yoh no believe aks sista sonia
Well dem no baan yah, but yes dem come yah
And dem laan di riddim, don to Maria Antonia
Yee Yee Yee don to Carolina
Woo Woo Woo don to Anina
Yee Yee Yee don to Milena
Woo Woo Woo and no farget Ximena

Me se da Don inna di canna
Gial move yoh wies and wine like a guana
Feel di vibration no wiet tell tomara
Me want yoh se que canna tan vacana ouo

Dans la Canne

Dans la canne
Fille, bouge tes hanches et danse comme un iguana
Sente la vibration, ne t'arrête pas avant demain
Je veux que tu saches que la canne est si cool ouo
(Bis)

Je
Dans la canne, je ne veux pas que tu sortes
Je veux que tu restes, je veux qu'on se cache
Bouge juste au rythme, ferme ta bouche
Et fais bouger tes hanches, fais-les bouger
C'est le son de la banlieue, je ne viens pas du sud
Je suis avec Hety et Pieve, deux filles que tu devrais crier
Danse sur mon corps, pas le temps de douter
Bouge tout le temps, pas le temps de sortir
Je m'appuie contre le mur, tu bouges de haut en bas
D'un côté à l'autre, et vas-y, tourne, tourne
Tout le monde dans le monde entend ce son
Le mur est devenu blanc et nous l'avons laissé brun foncé

Dans la canne
Fille, bouge tes hanches et danse comme un iguana
Sente la vibration, ne t'arrête pas avant demain
Je veux que tu saches que la canne est si cool ouo
(Bis)

II
Quelle canne délicieuse, quelle canne sucrée
Plus douce que le poulet et un kilo de viande
Tu peux te frotter au sol, tu peux te frotter aux pieds
Danse sur la canne jusqu'à ce que tu aies les dents
Je vois qu'on s'appuie sur la canne
Viens, on va danser, je ne veux pas te voir si tranquille
Rappelle-toi des crabes de pierre modop et de la natation
Quand on dansait, quand on s'amusait ouo
Quand la musique commence, je me bats pour la canne
Tu peux demander à Camila, tu peux demander à Alana
Les noirs dansent, jusqu'à la pañe
Si tu ne me crois pas, demande à Sœur Sonia
Eh bien, ils ne sont pas nés ici, mais ils sont venus ici
Et ils ont appris le rythme, jusqu'à Maria Antonia
Yee Yee Yee jusqu'à Carolina
Woo Woo Woo jusqu'à Anina
Yee Yee Yee jusqu'à Milena
Woo Woo Woo et n'oublie pas Ximena

Je vois qu'on est dans la canne
Fille, bouge tes hanches et danse comme un iguana
Sente la vibration, ne t'arrête pas avant demain
Je veux que tu saches que la canne est si cool ouo