Lyrics and translation Heux - M.I.A. 2017

M.I.A. 2017

Jeg stacker posene fra polet
Alko rett i blodet
Denne kvelden går min vei
Han i kassa sjekker ikke
Legget for han vi'kke
Ha no dårlig S med meg

For når vi heller ned
Blir to til tre
Jeg trenger alltid no å sippe på
Så når vi heller ned
Stappes bussen opp
100 stk inni her så

Vi er MIA
Vil du være med?
Trenger du sprit
Vet du vi har det!
MIA
Vi er der når det skjer
Men etter noe ned
Forsvinner jeg helt
Vi er MIA
Vil du være med?
Trenger du sprit
Vet du vi har det!
MIA
Vi er der når det skjer
Men etter noe ned
Forsvinner jeg helt

Alle her er missing in action
Borte i min mansion
Husker ikke hva som gikk ned
For jeg skulle si hade men
Pæsa ut på badet
Og våknet opp et annet sted

M.I.A. 2017

Je remplis mes sacs au bar
De l'alcool directement dans le sang
Ce soir, tout va bien pour moi
Le caissier ne vérifie pas
On ne se préoccupe pas de lui
Pas de mauvais S avec moi

Parce que quand on vide les bouteilles
Deux deviennent trois
J'ai toujours besoin de quelque chose pour me désaltérer
Alors quand on vide les bouteilles
Le bus se remplit
100 personnes ici donc

On est MIA
Tu veux venir avec moi ?
Tu as besoin d'alcool
Tu sais qu'on en a !
MIA
On est là quand ça se passe
Mais après avoir bu un peu
Je disparaîtrai complètement
On est MIA
Tu veux venir avec moi ?
Tu as besoin d'alcool
Tu sais qu'on en a !
MIA
On est là quand ça se passe
Mais après avoir bu un peu
Je disparaîtrai complètement

Tout le monde ici est porté disparu
Perdus dans mon manoir
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Parce que je voulais dire au revoir, mais
J'ai vomi dans la salle de bain
Et je me suis réveillé à un autre endroit