Lyrics and translation Hev Abi - Balisa

Balisa

Alam ko na ako ang dahilan
Kung bakit di gumana tayong dalawa
Malala ako mag isip parang tanga lang
Kahit di naman dapat laging may kaba't
Natutuliro, hirap kana na maintindihan
Kung ano ano ang tumatakbo saking isipan
Hindi ko rin naman to gusto kung kaya ko lang
Ay hindi ako mag dadalawang isip pigilan
Kaso ang dami kong kalaban sa loob lumalamig
Na ang damdamin ko lam mo bang gusto ko na bumalik
Saking sarili antagal ko ng naliligaw kaso di mo ko matulungan
Oh di mo ko matulungan kaya

Pasensya kana kung palagi nalang ako nababalisa
Kahit na andyan ka palagi
Sa likuran ko't nakahanda kung sakali na magiba
Ko ang sarili ko
Napagdamutan ba kita ng pagmamahal?
Lam kong di nararapat sayo to maghanap ka na ng iba
Oh maganda naman na ang mga napag daanan natin
Kaso wasak pa ang sarili ko

Mas gusto ko pa na magalit ka sakin
Kesa mabalitaan kong naliligaw ka rin
Tanim mo nalang ng sama ng loob at manalamin
Kung mahapdi gamutin, mag kumot kung malamig
Kung sakin pa naka tingin wag ka mag papa-daig
Wag mo nako lingunin pangako bibiguin
Lang kita di ka makakasandal sakin la ring sakin na alalay
Wag kana sumama sakin di mo ko deserve
How you expect me to love you I can't even love me first?
I still got shit to fix for me
I don't consider myself free
Girl I ain't worth it

Pasensya kana kung palagi nalang ako nababalisa
Kahit na andyan ka palagi
Sa likuran ko't nakahanda kung sakali na magiba
Ko ang sarili ko
Napagdamutan ba kita ng pagmamahal?
Lam kong di nararapat sayo to maghanap ka na ng iba
Oh maganda naman na ang mga napag daanan natin
Kaso wasak pa ang sarili ko

Balisa

Je sais que je suis la raison
Pourquoi nous n'avons pas fonctionné ensemble
Je suis fou, je pense comme un idiot
Même si je ne devrais pas être toujours nerveux et
Confus, tu as du mal à comprendre
Ce qui me trotte dans la tête
Je ne veux pas ça non plus, si je le pouvais
Je n'hésiterais pas à l'arrêter
Mais j'ai beaucoup d'ennemis à l'intérieur, qui se refroidissent
Sache que mes sentiments veulent revenir
Je me suis perdu dans moi-même depuis longtemps, mais tu ne peux pas m'aider
Oh tu ne peux pas m'aider donc

Excuse-moi si je suis toujours anxieux
Même si tu es toujours là
Derrière moi et prêt au cas où je m'effondrerais
Moi-même
T'ai-je donné de l'amour ?
Je sais que ça ne te convient pas, trouve quelqu'un d'autre
Oh, ce que nous avons vécu était bien
Mais je suis encore brisé

Je préférerais que tu te fâches contre moi
Plutôt que d'apprendre que tu t'égare aussi
Sème juste de la rancœur et regarde-toi dans un miroir
Si ça brûle, soigne-toi, couvre-toi si tu as froid
Si tu regardes encore vers moi, ne te laisse pas aller
Ne me regarde pas en arrière, je te le promets, je te décevrai
Je ne peux pas te soutenir, je ne peux pas me soutenir non plus
Ne viens pas avec moi, tu ne me mérites pas
Comment t'attends-tu à ce que je t'aime, je ne peux même pas m'aimer en premier ?
J'ai encore des choses à régler pour moi
Je ne me considère pas libre
Chérie, je ne vaux pas la peine

Excuse-moi si je suis toujours anxieux
Même si tu es toujours là
Derrière moi et prêt au cas où je m'effondrerais
Moi-même
T'ai-je donné de l'amour ?
Je sais que ça ne te convient pas, trouve quelqu'un d'autre
Oh, ce que nous avons vécu était bien
Mais je suis encore brisé