Lyrics and translation Hev Abi feat. Unotheone & LK - Sumugal
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
NJ
on
the
track,
yeah
NJ
au
mixage,
ouais
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
At
ako'y
sugalero,
tingnan
mo
terno
tayo
pagka
magkatabi
Et
je
suis
un
joueur,
regarde,
nous
sommes
un
couple
quand
nous
sommes
côte
à
côte
Tag-isang
hati,
nasa
dila
nalusaw,
tanggal
ang
uhaw,
nakatawid
Un
morceau
chacun,
fondu
sur
la
langue,
la
soif
disparue,
nous
avons
traversé
Tanggalin
damit,
masakit
man,
'di
na
lang
muna,
sa
susunod
na
lang
Enlève
tes
vêtements,
même
si
c'est
douloureux,
ne
le
fais
pas
maintenant,
la
prochaine
fois
'Pag
pupuntos
na
lang,
pagkaupos
na
lang
Lorsque
nous
marquerons
des
points,
juste
après
Pansariling
gamit
mo,
baby
Tes
affaires
personnelles,
mon
amour
Dadalhin
ka
sa
langit
kung
sakaling
pangit
timpla
mo,
baby
Je
t'emmènerai
au
paradis
si
tu
es
de
mauvaise
humeur,
mon
amour
Tila
may
yelo
sa
gitna
natin,
nito'y
'pag
nakaharap
sa
'kin
Il
y
a
comme
de
la
glace
entre
nous,
mais
quand
tu
es
face
à
moi
Kahit
na
pilitin
na
baliin
ang
usapan,
bumabalik
pa
rin
sa
kung
pa'no
ba
ako
aamin
Même
si
je
force
l'accord
à
être
brisé,
il
revient
toujours
à
la
façon
dont
je
dois
avouer
Ako
walang
kasalanan,
bakit
'di
ka
sa
'kin
tumuloy?
Oh
Je
n'ai
rien
fait
de
mal,
pourquoi
ne
restes-tu
pas
chez
moi
? Oh
Lumubog
na
sa
kumunoy
mo
Tu
as
sombré
dans
ton
marais
Tila
palaisapan
sa
'ting
dalawa
C'est
comme
un
casse-tête
pour
nous
deux
Kung
pa'no
pa
ba
natin
na
itutuloy
'to
Comment
pouvons-nous
continuer
cela
Oh,
ang
mga
tinatago
ko
sa
'yo
ngayon
kalat
Oh,
les
choses
que
je
te
cache
sont
maintenant
éparpillées
'Di
alam
kung
aabante
ba
ako
o
aatras
Je
ne
sais
pas
si
je
vais
avancer
ou
reculer
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
Kung
alam
mo
lang
kung
ga'no
kasarap
sa
pakiramdam
Si
tu
savais
à
quel
point
c'est
agréable
Na
ikaw
ay
pagmasdan
na
kumikinang
kada
titingnan
Te
regarder
briller
chaque
fois
que
je
te
regarde
Sa
tuwing
nabibitin
palagi
ang
amats,
sabay
nating
titikman
Chaque
fois
que
nous
sommes
suspendus,
nous
goûterons
ensemble
Lumabas
na
sa
'yong
bibig,
oh
baby,
'di
mo
ako
malilinlang
Sort
de
ta
bouche,
oh
mon
amour,
tu
ne
peux
pas
me
tromper
Kaya
'wag
mong
ibibintang
dahil
'di
ako
ang
mali
Alors
ne
me
blâme
pas
parce
que
je
n'ai
pas
tort
Kung
sakali
man
na
mawala
ka
pa
sa
'kin
ay
hindi
'yon
madali
Si
jamais
tu
me
quittes,
ce
ne
sera
pas
facile
Ngayon,
pusong
malamig,
ang
pangalan
mo
lang
ang
binabanggit
Maintenant,
un
cœur
froid,
seul
ton
nom
est
mentionné
Puwedeng
pabalik?
Alam
ko
na
nasasabik,
baby
Puis-je
revenir
? Je
sais
que
tu
es
impatient,
mon
amour
Na
ako
ang
makita,
'di
maiwasan
kahit
na
mali
na
De
me
voir,
tu
ne
peux
pas
l'éviter
même
si
c'est
faux
May
dala
siya
na
aliling
na
ako
lang
ang
puwede
na
makatikim,
ah
Elle
apporte
un
serviteur
que
moi
seul
peux
goûter,
ah
Tayo
lang
ang
nakakaalam,
tayo
lang
at
wala
nang
iba
Nous
sommes
les
seuls
à
le
savoir,
nous
seuls
et
personne
d'autre
Panalangin
sana
masagot
na
sa
akin
ay
hindi
ka
na
mawala
Prière,
j'espère
qu'elle
me
répondra,
tu
ne
me
quitteras
plus
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
(hey)
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
(hey)
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
Mga
panalangin
sana
naman
ay
matupad
Mes
prières,
j'espère
qu'elles
se
réaliseront
Ako
walang
kasalanan
at
marunong
malugar
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
et
je
sais
me
tenir
à
ma
place
At
para
sa
'yo,
baby,
alam
mo
na
handa
ako
sumugal,
sumugal
Et
pour
toi,
mon
amour,
tu
sais
que
je
suis
prêt
à
jouer,
jouer
NJ
on
the
track,
yeah
NJ
au
mixage,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.