Lyrics and translation Hev Abi - Alam Mo Ba Girl

Alam Mo Ba Girl

'Ge, go

Mamaya na 'ko uuwi (mamaya na 'ko uuwi)
At nagising ang erpat mo (kasi)
At hindi niya alam na nandito 'ko sa kuwarto mo
(Nandito 'ko sa kuwarto mo ngayon)

Yeah, uh, whoa, whoa (lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan)
Alam mo ba, girl? (Alam mo ba, girl?)
Yeah, promise ako con-, yeah, uh (promise ako concern)
Yeah, alam mo ba, girl? (Baby, alam mo ba, girl?)
Dito, promise ako con- (promise ako concern)
Alam mo ba, girl? Yeah (alam mo, uh-uh, huh)
(Uh-uh, huh) yeah-yeah, whoa, uh

Alam mo ba, girl (alam mo)
Pagka wala ka dito, promise ako concern? (Promise)
'Di ka nagre-reply, 'di mo pa 'ko ma-confirm (ano ba?)
Ayaw mo ba sa 'kin porke wala 'kong skrt, skrt? (Skrt)
O ayaw mo sa 'kin kasi ikaw mas older? (Uh-huh)
'Di ko pa mabigay mga luho mo't order
Malas lang, 'ta mo nga 'tong hawak ko ngayon four pairs (ayos 'yan)
Ako batang kalye lang, kayo ay foreigners
Inalok kita ng Red Horse, sagot mo, "Okur" (okur)

Uh, kung alam mo lang
No'ng tinalikuran mo 'ko, muntik na 'kong mabuang (god damn)
Umabot sa 'kin bulsa mo sa likod kahit dalawang maliit na hakbang pagitan natin
At naramdaman ko ('tang ina mo, 'tang ina mo), yeah
Sana din naramdaman mo
Kahit na ano'ng pagsubok, handa 'ko sa katawan mo
Este, pangatawanan 'to, baby, 'di ako takot
Mahal kita, at 'di lang basta maharot (oh yeah, nakita ko 'yon)

Yeah, ayaw na kitang pakawalan
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang
Oh, kung alam mo lang

Baby, ayaw na kitang pakawalan
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang
Oh, kung alam mo lang

Alam mo ba, girl
Hindi ko maintindihan ang nararamdaman
Pagka 'yong nasa singit mo, dala ko palaman?
Nawawala 'yong angas at asta mong palaban
Tanggal ang kulit, amat umangat na naman
"Talbog na 'ko," 'ka ko, sagot mo, "Talaga lang"
'Wag kang babalik ng may bulsang walang laman, huh?
'Wag kang babalik ng amoy-galing gimikan
Tanggap kita, 'di ko lang maiwasang masaktan

'Pag dumudulas sa isip ko na may iba ka diyan
Kahit 'di mo na 'ko saluhin, pero 'wag naman
Ganiyan, parang inaaning mo lang ako
Konting hiya naman diyan, huh?
At kung sa'n man 'to umabot, sana do'n ay 'di nakasimangot
Mga labi natin na nagpapang-abot
Sa gabi na mag-isa ka't nakabalot sa dilim
Mahal kita, at hindi na 'to palihim

Ayaw na kitang pakawalan (oh, ayaw na kita pakawalan)
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan (sa 'yo natagpuan)
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang (maisantabi lang)
Oh, kung alam mo lang (oh)

Baby, ayaw na kitang pakawalan (ayaw na kitang pakawalan)
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan (sa 'yo natagpuan)
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang ('santabi lang)
Oh, kung alam mo lang

Tu sais, ma fille

'Ge, go

Je rentrerai plus tard (je rentrerai plus tard)
Et ton père s'est réveillé (parce que)
Et il ne sait pas que je suis dans ta chambre
(Je suis dans ta chambre maintenant)

Ouais, uh, whoa, whoa (tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi)
Tu sais, ma fille? (Tu sais, ma fille?)
Ouais, je te promets, uh, ouais (je te promets que je suis inquiet)
Ouais, tu sais, ma fille? (Bébé, tu sais, ma fille?)
Ici, je te promets que je suis in- (je te promets que je suis inquiet)
Tu sais, ma fille? Ouais (tu sais, uh-uh, huh)
(Uh-uh, huh) yeah-yeah, whoa, uh

Tu sais, ma fille (tu sais)
Quand tu n'es pas là, je te promets que je suis inquiet? (Je te promets)
Tu ne réponds pas, tu ne me confirmes pas (quoi?)
Tu ne m'aimes pas parce que je n'ai pas de skrt, skrt? (Skrt)
Ou tu ne m'aimes pas parce que tu es plus âgée? (Uh-huh)
Je ne peux pas encore te donner tes caprices et tes commandes
J'ai juste de la chance, j'ai ces quatre paires dans mes mains maintenant (c'est bon)
Je suis juste un enfant des rues, vous êtes des étrangers
Je t'ai offert une Red Horse, tu as répondu, "Okur" (okur)

Uh, si tu savais seulement
Quand tu m'as tourné le dos, j'ai failli devenir fou (god damn)
J'ai atteint ta poche arrière même avec deux petits pas entre nous
Et je l'ai senti ('tang ina mo, 'tang ina mo), ouais
J'espère que tu l'as senti aussi
Peu importe les épreuves, je suis prêt pour ton corps
Euh, je vais défendre ça, bébé, je n'ai pas peur
Je t'aime, et ce n'est pas juste de la convoitise (oh ouais, j'ai vu ça)

Ouais, je ne veux plus te laisser partir
Tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi
Bébé, j'espère que tu ne me mettras pas juste de côté
Oh, si tu savais seulement

Bébé, je ne veux plus te laisser partir
Tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi
Bébé, j'espère que tu ne me mettras pas juste de côté
Oh, si tu savais seulement

Tu sais, ma fille
Je ne comprends pas ce que je ressens
Quand j'ai ce que tu as entre les jambes, je te porte la nourriture?
Tu perds ton arrogance et ton attitude combative
Tu perds ton impertinence, tu montes encore
'"Je suis battu," dis-tu, tu réponds, "Bien sûr"
Ne reviens pas avec des poches vides, hein?
Ne reviens pas en sentant que tu viens d'une fête
Je t'accepte, je ne peux pas m'empêcher d'être blessé

Quand je pense que tu as quelqu'un d'autre
Même si tu ne me rattrapes pas, mais ne le fais pas
Comme ça, tu me récoltes juste
Un peu de honte ici, hein?
Et où que cela nous mène, j'espère que ce ne sera pas avec un visage sombre
Nos lèvres qui se rencontrent
La nuit où tu es seule et enveloppée dans l'obscurité
Je t'aime, et ce n'est plus secret

Je ne veux plus te laisser partir (oh, je ne veux plus te laisser partir)
Tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi (je l'ai trouvé en toi)
Bébé, j'espère que tu ne me mettras pas juste de côté (juste de côté)
Oh, si tu savais seulement (oh)

Bébé, je ne veux plus te laisser partir (je ne veux plus te laisser partir)
Tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi (je l'ai trouvé en toi)
Bébé, j'espère que tu ne me mettras pas juste de côté (juste de côté)
Oh, si tu savais seulement