Lyrics and translation Hev Abi - PRAWNLEMADO

PRAWNLEMADO

Takpan nalang ng unan o baliktarin
Kamo napapasaya kita kaso may hinanain
Sana ako kaso di ko masabi't natutuwa akong mahalin
Ka pangakong totoo ang nadarama ko sayo, nako alin
Kaya ang mas matimbang? (Mas matimbang)
Pag mamahalang walang kondisyon o kanilang
Komento't naiilang din ako kahit papano
Alam kong mali pero parehas lang tayong tao
San naba to patungo? (Oh saan?)
Oh walangya na nguso
Bakit ba lagi mo akong tinuturo?
Pag ibig ko sayo'y puro
Pero talagang

Nalilito nako
Di ko alam kung mananatili paba o dina?
Kasi naman, grabe sa palaman
Kaso pwedeng pwede kang isigang
Oh ang hirap itimbang

Wala pakong nakilalang kagaya mong
Nadala ako sa alapaap
Gera talaga pag baliktad na ang watawat
Halos makalimot ang pangalan pagka sakin naka hawak
Mga matalinhagang mga balak
Alam na alam mo kung saan ka tumatama
Kaso di mo alam pag di ka dapat sumama
Mga kaibigan di maiwasan na tumawa
Pero baby wala kang kasalanan
It's not you it's me
Maniwala ka pilit kong ininaalagaan
Kung anong meron tayo dito
Oh pilit ko namang pinipili na ibigan ka
Ako'y nalilito na
San naba to patungo? (Oh saan?)
Oh walangya na nguso
Bakit ba lagi mo akong tinuturo?
Pag ibig ko sayo'y puro
Pero talagang

Nalilito nako (hmm woah woah yeah, nalilito nako baby! yeah)
Di ko alam kung mananatili paba o dina? (Mananatili paba o dina? kasi naman! wooh Hoo!)
Kasi naman, grabe sa palaman (Hmmm bae-baby!)
Kaso pwedeng pwede kang isigang (Pwedeng pwede)
Oh ang hirap itimbang (No yeah, wooh hoo!)
Nalilito nako (Hmm litong litong litong litong lito!)
Di ko alam kung mananatili paba o dina? (Mananatili paba ko o dina? pakisagot na nang Maka uwi na)
Kasi naman (Oh kasi naman!), grabe sa palaman (Oh talaga naman!)
Kaso pwedeng pwede kang isigang (Oh ayun lang...)
Oh ang hirap itimbang (Yeah yeah)

PRAWNLEMADO

Juste mets l'oreiller sur le côté ou retourne-le
Tu me fais toujours rire, mais tu m'as fait mal
J'aimerais que ce soit moi, mais je ne peux pas le dire, je suis heureux d'être aimé
Je te promets que ce que je ressens pour toi est réel, je ne sais pas quoi dire
Alors, qu'est-ce qui est le plus important ? (Le plus important)
Un amour inconditionnel ou leurs
Commentaires, je me sens mal à l'aise, même si c'est un peu
Je sais que c'est mal, mais nous sommes tous des humains
Où est-ce que cela va ? (Oh où ?)
Oh, c'est un gros nez
Pourquoi me pointes-tu toujours du doigt ?
Mon amour pour toi est pur
Mais vraiment

Je suis confus
Je ne sais pas si je vais rester ou non ?
Parce que, mec, c'est un peu lourd
Mais tu es toujours là
Oh, c'est difficile à peser

Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Tu m'as emmené dans les nuages
C'est la guerre quand le drapeau est inversé
J'oublie presque mon nom quand tu me tiens dans tes bras
Des métaphores de plans
Tu sais où frapper
Mais tu ne sais pas quand tu ne devrais pas y aller
Mes amis ne peuvent pas s'empêcher de rire
Mais bébé, ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas toi, c'est moi
Crois-moi, je fais de mon mieux pour prendre soin de toi
Ce que nous avons ici
Oh, je fais de mon mieux pour t'aimer
Je suis confus
Où est-ce que cela va ? (Oh où ?)
Oh, c'est un gros nez
Pourquoi me pointes-tu toujours du doigt ?
Mon amour pour toi est pur
Mais vraiment

Je suis confus (hmm woah woah yeah, je suis confus bébé ! yeah)
Je ne sais pas si je vais rester ou non ? (Rester ou non ? parce que ! wooh Hoo !)
Parce que, mec, c'est un peu lourd (Hmmm bae-baby !)
Mais tu es toujours là (Toujours là)
Oh, c'est difficile à peser (No yeah, wooh hoo !)
Je suis confus (Hmm confus confus confus confus confus !)
Je ne sais pas si je vais rester ou non ? (Rester ou non ? réponds-moi pour que je puisse rentrer chez moi)
Parce que (Oh parce que !), c'est un peu lourd (Oh c'est vrai !)
Mais tu es toujours là (Oh c'est juste...)
Oh, c'est difficile à peser (Yeah yeah)