Lyrics and translation Hev Abi - Pulang Karpet

Pulang Karpet

Pulang karpet ang aking lalakaram manood ka
Taob ang humarang sakin
Kahit na rumebanse payang mga ulupong nayan
Puro patawa
Tinaasan ko na talaga ng pagkaka lala
Bulong ng kapit bahay "kaya nya ba?"
Aking aaminin na meron pa akong konting kaba
Pero di kailangan na mag alala

Malabo na makahanap kapa ng mas gutom sakin
Marami jang hasa na pero takot na umamin
Sige itago mo yung luha mo sa likuran ng salapi
Pinag palit ang ambisyon sa pansamantalang kati
Hindi kape kundi tsaa ang hinihigop sa umaga'
Nag yeyelo na tubig sa mukha ko pampagana
Di ko kaya pa sabihin sayo ng harap harapan
Pero ma. iikutin natin ang buong mapa
Dahil di lang ako "basta-basta" boy
Kung umasta parang Garcia as "Manoy"
Naka Tarrasque na Manta pa na Faceless Void
Mga nan-dismaya sakin parang apoy sa foil
Panaghoy na umiyak, bumiyak sa kahon
Pag nag pakumbaba rin ako isa nakong patapon
Ano ngayon kung makatanggap ng murang malalagkit?
Ang di mapansin sakin ay mas masakit

Pulang karpet ang aking lalakaram manood ka
Taob ang humarang sakin
Kahit na rumebanse payang mga ulupong nayan
Puro patawa
Tinaasan ko na talaga ng pagkaka lala
Bulong ng kapit bahay "kaya nya ba?"
Aking aaminin na meron pa akong konting kaba
Pero di kailangan na mag alala
Pulang karpet ang aking lalakaram manood ka
Taob ang humarang sakin
Kahit na rumebanse payang mga ulupong nayan
Puro patawa
Tinaasan ko na talaga ng pagkaka lala
Bulong ng kapit bahay "kaya nya ba?"
Aking aaminin na meron pa akong konting kaba
Pero di kailangan na mag alala

Le tapis rouge

Le tapis rouge que je parcours, regarde-moi
Tout ce qui me barre la route
Même ces vautours qui se donnent en spectacle
Des rires
Je les ai tous dépassés
Les voisins murmurent "Est-ce qu'il va y arriver ?"
Je dois avouer que j'ai encore un peu peur
Mais pas besoin de s'inquiéter

Il est improbable que tu trouves quelqu'un de plus affamé que moi
Tu as beaucoup d'outils mais tu as peur de l'avouer
Vas-y, cache tes larmes derrière l'argent
Tu as échangé ton ambition pour une satisfaction temporaire
Ce n'est pas du café, mais du thé que tu bois le matin
L'eau glacée sur mon visage me donne envie de manger
Je ne peux pas te le dire en face
Mais mon amour, on va parcourir le monde entier
Parce que je ne suis pas un simple garçon
J'agis comme Garcia en tant que "Manoy"
Je porte un Tarrasque, un Manta et un Faceless Void
Ceux qui sont déçus de moi ressemblent à du feu sur du papier d'aluminium
Des lamentations qui pleurent, éclatent dans la boîte
Si je m'humilie aussi, je serai un rebut
Et alors si je reçois des baisers bon marché ?
Le fait de ne pas être remarqué est bien plus douloureux

Le tapis rouge que je parcours, regarde-moi
Tout ce qui me barre la route
Même ces vautours qui se donnent en spectacle
Des rires
Je les ai tous dépassés
Les voisins murmurent "Est-ce qu'il va y arriver ?"
Je dois avouer que j'ai encore un peu peur
Mais pas besoin de s'inquiéter
Le tapis rouge que je parcours, regarde-moi
Tout ce qui me barre la route
Même ces vautours qui se donnent en spectacle
Des rires
Je les ai tous dépassés
Les voisins murmurent "Est-ce qu'il va y arriver ?"
Je dois avouer que j'ai encore un peu peur
Mais pas besoin de s'inquiéter