Lyrics and translation Heviteemu - Apua

Apua

Jokainen kuolee ja hyvä niin1
Mä himas tuijottelen tapettiin
Aivoja läpi selaan
Vaikken haluis kelaa
Miten mut muistetaan jos mä delaan

Nyt
Kenen puoleen voin kääntyä?
Ei mun nuppii noin vain säädetä

Ja
Terapiakin on kallista
Eikä mul oo rahaa
Nyt pelkään et mut löydetään ojasta

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua.

Yritän kaikkeni, ettei pää poksahda;
Ettei mua itteeni enää okseta
Ku mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa enää pyytää apua.

Onnellisuus ei oo mulle kauheen tärkeetä
Tunnottomuus iso osa luonteenpiirrettä
Ja osaan nauttii siit et en nauti mistään
Ei täysin kunnos meist oo ykskää

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua

Yritän kaikkeni, ettei pää poksahda;
Ettei mua itteeni enää okseta
Ku mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa enää pyytää apua

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua

Aide

Tout le monde meurt et c'est bien comme ça1
Je fixe le papier peint avec avidité
Je parcours mon cerveau
Même si je ne veux pas y penser
Comment on se souviendra de moi si je me fais avoir

Maintenant
Vers qui puis-je me tourner ?
On ne peut pas simplement ajuster mon cerveau

Et
La thérapie est aussi chère
Et je n'ai pas d'argent
Maintenant j'ai peur qu'on me trouve dans un fossé

C'est tellement difficile,
Sacrifier mon ego
Je n'ose pas faire face à mes propres sentiments
Même si je me sens mal depuis si longtemps
Je ne sais toujours pas demander de l'aide.

Je fais de mon mieux pour que ma tête n'explose pas ;
Pour ne plus me dégoûter moi-même
Parce que je me sens mal depuis si longtemps
Je ne sais plus demander de l'aide.

Le bonheur n'est pas très important pour moi
L'insensibilité est une grande partie de ma personnalité
Et je sais apprécier le fait que je ne prends plaisir à rien
Aucun d'entre nous n'est complètement guéri

C'est tellement difficile,
Sacrifier mon ego
Je n'ose pas faire face à mes propres sentiments
Même si je me sens mal depuis si longtemps
Je ne sais toujours pas demander de l'aide

Je fais de mon mieux pour que ma tête n'explose pas ;
Pour ne plus me dégoûter moi-même
Parce que je me sens mal depuis si longtemps
Je ne sais plus demander de l'aide

C'est tellement difficile,
Sacrifier mon ego
Je n'ose pas faire face à mes propres sentiments
Même si je me sens mal depuis si longtemps
Je ne sais toujours pas demander de l'aide