Lyrics and translation Hex Cougar feat. AWAY & josh pan - Hourglass

Hourglass

I feel like I'm pounding on a big door
No one can hear me knocking,
I feel like I'm falling flat to the floor
No one can catch me from falling
The hourglass has no more grains of sand,
My watch has stopped no more turning hands
The crew have abandoned ship
The lights are on but now one is in
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse allthelightsareon
Andtheblindsaredown
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareon andtheblindsaredown
I feel like I'm calling on a telephone
No one can hear the ringing,
I feel like I'm running up a steep hill
No one can stop me from running
The hourglass has no more grains of sand
My watch has stopped no more turning hands
The little hand shakes it's fist
The face is hanging out on a spring
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareon andtheblindsaredown
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareon andtheblindsaredown
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareon andtheblindsaredown
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareon andtheblindsaredown
The hourglass has no more grains of sand,
Little red grains of sand
My watch has stopped now more turning hands
Little green neon hands
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareonandtheblindsaredown
Takeittothebridge throwitoverboard
Seeifitcanswim backuptotheshore
Noonesinthehouse everyoneisout
Allthelightsareonandtheblindsaredown
I feel like I'm calling back to the shore
No one can hear me calling
I feel like I'm falling flat to the floor
No one can catch me from falling

Sablier

J'ai l'impression de frapper à une grande porte
Personne ne m'entend frapper,
J'ai l'impression de tomber à plat ventre
Personne ne peut m'empêcher de tomber
Le sablier n'a plus de grains de sable,
Ma montre s'est arrêtée, plus de mains qui tournent
L'équipage a abandonné le navire
Les lumières sont allumées, mais il n'y a plus personne à l'intérieur
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, toutes les lumières sont allumées
Et les stores sont baissés
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
J'ai l'impression d'appeler sur un téléphone
Personne ne peut entendre la sonnerie,
J'ai l'impression de courir sur une colline escarpée
Personne ne peut m'empêcher de courir
Le sablier n'a plus de grains de sable
Ma montre s'est arrêtée, plus de mains qui tournent
La petite aiguille agite son poing
Le visage pend sur un ressort
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
Le sablier n'a plus de grains de sable,
Petits grains de sable rouge
Ma montre s'est arrêtée, plus de mains qui tournent
Petites mains vertes au néon
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
Emmene-le sur le pont, jette-le par-dessus bord
Vois s'il peut nager, revient à la côte
Il n'y a personne dans la maison, tout le monde est sorti
Toutes les lumières sont allumées et les stores sont baissés
J'ai l'impression de rappeler la côte
Personne ne m'entend appeler
J'ai l'impression de tomber à plat ventre
Personne ne peut m'empêcher de tomber